Evil bride كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music by : Miss Ivy
كلمات وألحان: الآنسة آيفي
official Website : www.missivy.ca
الموقع الرسمي : www.missivy.ca
Your evil bride is waiting for you outside
عروسك الشريرة تنتظرك في الخارج
She dyed her seashell dress scarlet and has decided
لقد صبغت فستانها الصدفي باللون القرمزي وقررت ذلك
To not walk down the aisle
لعدم السير في الممر
With her usual fake smile
بابتسامتها المزيفة المعتادة
She must have thought about it for awhile
لا بد أنها فكرت في الأمر لبعض الوقت
Before she became so hostile
قبل أن تصبح عدائية للغاية
It's not my fault she can't abide
ليس خطأي أنها لا تستطيع الالتزام
His usual fake style
أسلوبه الزائف المعتاد
And she prefers the windward side
وهي تفضل الجانب المواجه للريح
And wants to do things the way she decides
وتريد أن تفعل الأشياء بالطريقة التي تقررها
She wants to bide all her time travelling worldwide
إنها تريد قضاء كل وقتها في السفر حول العالم
And learn how to scry
وتعلم كيفية الصراخ
and see how those things coincide
ونرى كيف تتزامن تلك الأشياء
If she is out of sight
إذا كانت بعيدة عن الأنظار
It's because she does hate lights
ذلك لأنها تكره الأضواء
Since she has to bite
لأنها يجب أن تعض
She only lives at night
إنها تعيش فقط في الليل
She knows exactly what you saw
إنها تعرف بالضبط ما رأيته
Because of the threefold law
بسبب القانون الثلاثي
In spite of her best endeavours
على الرغم من أفضل مساعيها
She could not change her behaviour
ولم تستطع تغيير سلوكها
She is surely one of a kind
إنها بالتأكيد واحدة من نوعها
And everyone thinks she is fine
والجميع يعتقد أنها بخير
But if you'd see inside her mind
لكن لو رأيت ما بداخل عقلها
You'll never guess there what you'd find
لن تخمن أبدًا ما ستجده هناك
A squandered soul maybe
روح ضائعة ربما
And a bad memory of a banshee:
وذكرى سيئة للشؤم:
A recent event that happened under a bead tree
حدث حديث وقع تحت شجرة خرز
No one ever noticed that she lives in misery
لم يلاحظ أحد قط أنها تعيش في بؤس
But that's the price of life when you're accused of witchery
لكن هذا هو ثمن الحياة عندما تُتهم بممارسة السحر
Far away from here is
بعيد عن هنا
The garden of the Hesperides
حديقة هيسبيريدس
And the Islands of the Blessed
والجزر المباركة
And a blissful dreadfulness
ورهبة سعيدة
If you never come back to me
إذا لم تعود لي أبدا
I will end like Lady Jane Grey
سأنتهي مثل الليدي جين جراي
Where were you when I needed you?
أين كنت عندما كنت أحتاجك؟
Someone who knows what I'm going through
شخص يعرف ما أمر به
Your evil bride still waits for you outside
عروسك الشريرة لا تزال تنتظرك في الخارج
If you don't show off, she must leave you for awhile
إذا لم تتباهى، فلا بد أنها ستتركك لبعض الوقت
There's no forgiveness for all those who lie
ليس هناك مغفرة لكل من يكذب
And only emptiness for all the others who cry
والفراغ فقط لكل الآخرين الذين يبكون