Evil bride Songtekst Nederlandse Vertaling

Words and music by : Miss Ivy
Tekst en muziek door: Miss Ivy
official Website : www.missivy.ca
officiële website: www.missivy.ca
Your evil bride is waiting for you outside
Je boze bruid wacht buiten op je
She dyed her seashell dress scarlet and has decided
Ze heeft haar schelpenjurk scharlaken geverfd en heeft besloten
To not walk down the aisle
Om niet door het gangpad te lopen
With her usual fake smile
Met haar gebruikelijke valse glimlach
She must have thought about it for awhile
Ze moet er een tijdje over hebben nagedacht
Before she became so hostile
Voordat ze zo vijandig werd
It's not my fault she can't abide
Het is niet mijn schuld dat ze er niet tegen kan
His usual fake style
Zijn gebruikelijke nepstijl
And she prefers the windward side
En ze geeft de voorkeur aan de loefzijde
And wants to do things the way she decides
En wil de dingen doen zoals zij besluit
She wants to bide all her time travelling worldwide
Ze wil al haar tijd doorbrengen met reizen over de hele wereld
And learn how to scry
En leer scryen
and see how those things coincide
en kijk hoe die dingen samenvallen
If she is out of sight
Als ze uit het zicht is
It's because she does hate lights
Het is omdat ze een hekel heeft aan licht
Since she has to bite
Omdat ze moet bijten
She only lives at night
Ze leeft alleen 's nachts
She knows exactly what you saw
Ze weet precies wat je zag
Because of the threefold law
Vanwege de drievoudige wet
In spite of her best endeavours
Ondanks haar beste inspanningen
She could not change her behaviour
Ze kon haar gedrag niet veranderen
She is surely one of a kind
Ze is zeker uniek in haar soort
And everyone thinks she is fine
En iedereen denkt dat het goed met haar gaat
But if you'd see inside her mind
Maar als je in haar gedachten zou kijken
You'll never guess there what you'd find
Je raadt daar nooit wat je zou vinden
A squandered soul maybe
Een verspilde ziel misschien
And a bad memory of a banshee:
En een slechte herinnering aan een banshee:
A recent event that happened under a bead tree
Een recente gebeurtenis die plaatsvond onder een kralenboom
No one ever noticed that she lives in misery
Niemand heeft ooit gemerkt dat ze in ellende leeft
But that's the price of life when you're accused of witchery
Maar dat is de prijs van het leven als je beschuldigd wordt van hekserij
Far away from here is
Ver weg van hier is
The garden of the Hesperides
De tuin van de Hesperiden
And the Islands of the Blessed
En de eilanden van de gezegenden
And a blissful dreadfulness
En een zalige angst
If you never come back to me
Als je nooit meer bij mij terugkomt
I will end like Lady Jane Grey
Ik zal eindigen als Lady Jane Gray
Where were you when I needed you?
Waar was je toen ik je nodig had?
Someone who knows what I'm going through
Iemand die weet wat ik doormaak
Your evil bride still waits for you outside
Je boze bruid wacht nog steeds buiten op je
If you don't show off, she must leave you for awhile
Als je niet pronkt, moet ze je een tijdje verlaten
There's no forgiveness for all those who lie
Er is geen vergeving voor al degenen die liegen
And only emptiness for all the others who cry
En alleen maar leegte voor alle anderen die huilen