Evil bride Versuri Traducere în Română

Words and music by : Miss Ivy
Cuvinte și muzică de: Miss Ivy
official Website : www.missivy.ca
Site-ul oficial: www.missivy.ca
Your evil bride is waiting for you outside
Mireasa ta rea te așteaptă afară
She dyed her seashell dress scarlet and has decided
Și-a vopsit rochia de scoici stacojie și a decis
To not walk down the aisle
Pentru a nu merge pe culoar
With her usual fake smile
Cu obișnuitul ei zâmbet fals
She must have thought about it for awhile
Trebuie să se fi gândit la asta o vreme
Before she became so hostile
Înainte să devină atât de ostilă
It's not my fault she can't abide
Nu e vina mea că nu poate suporta
His usual fake style
Stilul lui obișnuit fals
And she prefers the windward side
Și ea preferă partea de vânt
And wants to do things the way she decides
Și vrea să facă lucrurile așa cum decide ea
She wants to bide all her time travelling worldwide
Ea vrea să aștepte tot timpul să călătorească în întreaga lume
And learn how to scry
Și învață să strigi
and see how those things coincide
și vezi cum coincid aceste lucruri
If she is out of sight
Dacă ea nu se vede
It's because she does hate lights
Pentru că ea urăște luminile
Since she has to bite
Din moment ce trebuie să muște
She only lives at night
Ea trăiește doar noaptea
She knows exactly what you saw
Ea știe exact ce ai văzut
Because of the threefold law
Din cauza legii triple
In spite of her best endeavours
În ciuda eforturilor ei cele mai bune
She could not change her behaviour
Nu și-a putut schimba comportamentul
She is surely one of a kind
Ea este cu siguranță unică
And everyone thinks she is fine
Și toată lumea crede că e bine
But if you'd see inside her mind
Dar dacă ai vedea în mintea ei
You'll never guess there what you'd find
Nu vei ghici niciodată ce ai găsi acolo
A squandered soul maybe
Un suflet risipit poate
And a bad memory of a banshee:
Și o amintire proastă a unei banshee:
A recent event that happened under a bead tree
Un eveniment recent care a avut loc sub un copac de mărgele
No one ever noticed that she lives in misery
Nimeni nu a observat vreodată că trăiește în mizerie
But that's the price of life when you're accused of witchery
Dar acesta este prețul vieții când ești acuzat de vrăjitorie
Far away from here is
Departe de aici este
The garden of the Hesperides
Grădina Hesperidelor
And the Islands of the Blessed
Și Insulele Fericitului
And a blissful dreadfulness
Și o groază fericită
If you never come back to me
Dacă nu te mai întorci la mine
I will end like Lady Jane Grey
Voi termina ca Lady Jane Gray
Where were you when I needed you?
Unde erai când aveam nevoie de tine?
Someone who knows what I'm going through
Cineva care știe prin ce trec
Your evil bride still waits for you outside
Mireasa ta rea te așteaptă încă afară
If you don't show off, she must leave you for awhile
Dacă nu te arăți, trebuie să te părăsească pentru o vreme
There's no forgiveness for all those who lie
Nu există iertare pentru toți cei care mint
And only emptiness for all the others who cry
Și numai goliciune pentru toți ceilalți care plâng