Dirty Old Man 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
"It's the content of your blouse that makes me aroused"
「あなたのブラウスの中身が私を興奮させます」
he said and grabbed my arm.
彼はそう言って私の腕を掴んだ。
He's a dirty old man with a beer in his hand,
彼はビールを手に持った汚い老人だ。
he thinks he's got the charm.
彼は自分には魅力があると思っている。
Chorus:
コーラス：
Old dirty man, dirty man, don't you have a real life?
汚いおっさん、汚いおっさん、お前には本当の人生がないのか？
Old dirty man, shouldn't you be home with your wife?
汚いおっさん、奥さんと一緒に家にいるべきじゃないの？
Verse:
詩:
He stumble when he walks and he spits when he talks,
彼は歩くとつまずき、話すと唾を吐きます。
he smells like cheap cologne.
彼は安物のコロンのような匂いがする。
He's a married old man with the zipper always down,
彼は既婚の老人で、いつもジッパーを下げています。
he should have stayed at home.
彼は家にいるべきだった。
Verse:
詩:
Old dirty man, dirty man, don't you have a real life?
汚いおっさん、汚いおっさん、お前には本当の人生がないのか？
Old dirty man, shouldn't you be home with your wife?
汚いおっさん、奥さんと一緒に家にいるべきじゃないの？
Hook:
フック:
Cause you're too old to be here, we're only eighteen years old.
だって、あなたはここにいるには年をとりすぎています、私たちはまだ18歳です。
And what are you, like fiftyfive. So don't you even try.
それで、あなたは何ですか、55歳くらい。だから、試してみないでください。
Interlude:
間奏曲：
Chorus:
コーラス：
Old dirty man, dirty man, don't you have a real life?
汚いおっさん、汚いおっさん、お前には本当の人生がないのか？
Old dirty man, shouldn't you be home with your wife?
汚いおっさん、奥さんと一緒に家にいるべきじゃないの？
Hook:
フック:
Cause you're too old to be here, we're only eighteen years old.
だって、あなたはここにいるには年をとりすぎています、私たちはまだ18歳です。
And what are you, like fiftyfive. So don't you even try.
それで、あなたは何ですか、55歳くらい。だから、試してみないでください。
Hook:
フック:
Cause you're too old to be here, we're only eighteen years old.
だって、あなたはここにいるには年をとりすぎています、私たちはまだ18歳です。
And what are you, like fiftyfive. So don't you even try.
それで、あなたは何ですか、55歳くらい。だから、試してみないでください。
- Drum break -
- ドラムブレイク -
Outro:
アウトロ:
Dirty old man.
汚い老人。
Dirty old man.
汚い老人。
Dirty old man.
汚い老人。
Dirty old man.
汚い老人。