Spaceship 歌詞 日本語訳

Intro: Em
イントロ：エム
Have you heard the news today? Just like a fix,
今日のニュースを聞きましたか？修正のようなものですが、
she's floating through his vains.
彼女は彼の空虚なところを漂っている。
Have you heard the news today? Like a tumor, she spread to his brain.
今日のニュースを聞きましたか？彼女は腫瘍のように彼の脳に転移した。
Living isn't easy, she's gonna mess this up completely,
生きるのは簡単じゃない、彼女はこれを完全に台無しにしてしまうだろう、
and no one can hold you down!
そして誰もあなたを押さえつけることはできません！
We can build a spaceship and fly away. We can start all over, somewhere else.
私たちは宇宙船を作って飛び立つことができます。別の場所で最初からやり直せるのです。
We can build a spaceship, come with me. We can start all over,
宇宙船を造ってみませんか、一緒に来てください。最初からやり直すこともできますが、
Close your eyes and follow me.
目を閉じて私に従ってください。
We can build a spaceship and fly away. We can start all over, somewhere else.
私たちは宇宙船を作って飛び立つことができます。別の場所で最初からやり直せるのです。
We can build a spaceship, come with me, and if earth is calling,
宇宙船を造ってもいい、一緒に来い、地球が呼んでいるなら、
Close your eyes and let it be.
目を閉じて、そのままにしておきます。
So, have you heard to news today?
それで、今日のニュースを聞きましたか？
If you listen closely, you'll hear his heart break.
耳を澄ますと、彼の心が折れる音が聞こえるでしょう。
Cause in the psycho world of Eden,
だってエデンのサイコワールドでは、
this is the version where she is the snake.
これは彼女が蛇であるバージョンです。
Living isn't easy, she messed things up completely,
生きるのは簡単じゃない、彼女は物事を完全に台無しにしてしまった、
and no one can hold you down!
そして誰もあなたを押さえつけることはできません！
We can build a spaceship and fly away. We can start all over, somewhere else.
私たちは宇宙船を作って飛び立つことができます。別の場所で最初からやり直せるのです。
We can build a spaceship, come with me. We can start all over,
宇宙船を造ってみませんか、一緒に来てください。最初からやり直すこともできますが、
Close your eyes and follow me.
目を閉じて私に従ってください。
We can build a spaceship and fly away. We can start all over, somewhere else.
私たちは宇宙船を作って飛び立つことができます。別の場所で最初からやり直せるのです。
We can build a spaceship, come with me, and if earth is calling,
宇宙船を造ってもいい、一緒に来い、地球が呼んでいるなら、
Close your eyes and let it be.
目を閉じて、そのままにしておきます。
Things are gone, family too. He turned his back on everything he knew.
物もなくなった、家族も。彼は自分が知っているすべてのことに背を向けた。
He dug for gold and found a grave. He asked for freedom and became a slave,
彼は金を掘って墓を見つけました。彼は自由を求めて奴隷となった、
And she, keeps haunting him, and no one can hold you down!
そして彼女は彼につきまとい続け、誰もあなたを押さえつけることはできません！
We can build a spaceship and fly away. We can start all over somewhere else.
私たちは宇宙船を作って飛び立つことができます。どこか別の場所からやり直すこともできます。
We can build a spaceship, come with me. We can start all over...
宇宙船を造ってみませんか、一緒に来てください。最初からやり直せる...
We can build a spaceship and fly away. We can start all over, somewhere else.
私たちは宇宙船を作って飛び立つことができます。別の場所で最初からやり直せるのです。
We can build a spaceship, come with me, and if earth is calling,
宇宙船を造ってもいい、一緒に来い、地球が呼んでいるなら、
close your eyes and let it be.
目を閉じてそのままにしておきます。