Say Heaven Say Hell Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Artist- Miss Montreal
Sanatçı- Miss Montreal
Song- Say Heaven, Say Hell
Şarkı - Cennet De, Cehennem De
INTRO:
GİRİŞ:
Oh
Ah
VERSE:
AYET:
Trading the last stuff for dimes,
Son eşyaları on sentle takas ediyorum,
for cigarettes and alcohol.
sigara ve alkol için.
She hands it all out to the guys,
Hepsini adamlara dağıtıyor.
wondering where to find a home.
Nerede ev bulacağımı merak ediyorum.
She's singing oh, oh (oh).
Oh, oh (oh) şarkısını söylüyor.
Dance around and wasting time,
Etrafta dans edip zaman kaybediyorum
too young for tomorrow.
yarın için çok genç.
She said so loud the world on fire,
O kadar yüksek sesle söyledi ki dünya yanıyor,
drunk driving a limbo.
sarhoş bir şekilde belirsizlik içinde araba kullanmak.
She's singing oh, oh (oh).
Oh, oh (oh) şarkısını söylüyor.
CHORUS:
Koro:
Say heaven, heaven, heaven,
Cennet de, cennet, cennet,
when all you know is hell, hell, hell.
bildiğin tek şey cehennem, cehennem, cehennem olduğunda.
Wherever we are,
Nerede olursak olalım,
let's make a story to tell (oh, oh).
hadi anlatacak bir hikaye yapalım (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Cennet de, cennet, cennet,
when all you know is hell, hell, hell.
bildiğin tek şey cehennem, cehennem, cehennem olduğunda.
Wherever we are,
Nerede olursak olalım,
let's make a story to tell
hadi anlatacak bir hikaye yaratalım
(oh, oh)
(ah, ah)
VERSE:
AYET:
She never wrote the book all night.
Bütün gece kitabı hiç yazmadı.
But she's made it a couple times.
Ama bunu birkaç kez yaptı.
So good out the sun is on.
Dışarısı çok güzel, güneş açık.
Never needed anyone.
Hiçbir zaman kimseye ihtiyaç duymadım.
She's singing oh, oh (oh).
Oh, oh (oh) şarkısını söylüyor.
CHORUS:
Koro:
Say heaven, heaven, heaven,
Cennet de, cennet, cennet,
when all you know is hell, hell, hell.
bildiğin tek şey cehennem, cehennem, cehennem olduğunda.
Wherever we are,
Nerede olursak olalım,
let's make a story to tell (oh, oh).
hadi anlatacak bir hikaye yapalım (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Cennet de, cennet, cennet,
when all you know is hell, hell, hell.
bildiğin tek şey cehennem, cehennem, cehennem olduğunda.
Wherever we are,
Nerede olursak olalım,
let's make a story,
hadi bir hikaye yapalım,
BRIDGE:
KÖPRÜ:
When money won't buy you.
Para seni satın alamadığında.
Everything soaking you to the skin.
Her şey seni iliklerine kadar ıslatıyor.
When waters run dry well.
Sular iyice kuruduğunda.
Say heaven,
Cennet deyin,
Or say hell.
Ya da cehennem deyin.
CHORUS:
Koro:
Oh
Ah
Say heaven, heaven, heaven,
Cennet de, cennet, cennet,
when all you know is hell, hell, hell.
bildiğin tek şey cehennem, cehennem, cehennem olduğunda.
Wherever we are,
Nerede olursak olalım,
let's make a story to tell (oh, oh).
hadi anlatacak bir hikaye yapalım (oh, oh).
Say heaven, heaven, heaven,
Cennet de, cennet, cennet,
when all you know is hell, hell, hell.
bildiğin tek şey cehennem, cehennem, cehennem olduğunda.
Wherever we are,
Nerede olursak olalım,
let's make a story to tell.
anlatacak bir hikaye yaratalım.