Love Handles Liedtext Deutsche Übersetzung

Official site: http://www.mitchbenn.com/
Offizielle Website: http://www.mitchbenn.com/
Every day we'd see them, in all the magazines
Jeden Tag sahen wir sie in allen Zeitschriften
They don't look like anybody, we've ever really seen
Sie sehen nicht wie irgendjemand aus, den wir jemals wirklich gesehen haben
They make us feel so ugly, but now it's time to stop cos
Sie geben uns ein so hässliches Gefühl, aber jetzt ist es an der Zeit, damit aufzuhören, denn
They don't look like that either, without the aid of Photoshop so
Ohne die Hilfe von Photoshop sehen sie auch nicht so aus
Love your love handles, love your double-chin
Liebe deine Fettpölsterchen, liebe dein Doppelkinn
and your receding hairline, and all your saggy skin and
und deine Geheimratsecken und deine ganze schlaffe Haut und
see your folds and creases in a whole new way, starting today
Sehen Sie Ihre Falten und Knicke ab heute auf eine völlig neue Art und Weise
Some people try their hardest, to make all our lives hell cos
Manche Menschen geben ihr Bestes, um unser aller Leben zur Hölle zu machen, weil
They've all got moisturisers, and diet drinks to sell
Sie alle haben Feuchtigkeitscremes und Diätgetränke zu verkaufen
Don't have to ask permission, to be heard or seen
Sie müssen nicht um Erlaubnis bitten, um gehört oder gesehen zu werden
Don't need to make excuses, for being a human being, so
Ich brauche keine Ausreden dafür, ein Mensch zu sein
Love your love handles, love your laughter lines
Liebe deine Fettpölsterchen, liebe deine Lachfalten
Cos every one's a medal, for all the happy times
Denn jeder ist eine Medaille für all die glücklichen Zeiten
Love your bumpy eyelids and your wonky nose, so everyone knows
Ich liebe deine holprigen Augenlider und deine schiefe Nase, also weiß es jeder
All of our impefections, all our asymmetry
Alle unsere Unvollkommenheiten, alle unsere Asymmetrien
They're an important part of, what makes us you and me
Sie sind ein wichtiger Teil dessen, was uns zu dir und mir macht
Who cares what someone looks like, long as they have their health
Wen kümmert es, wie jemand aussieht, solange er gesund ist
Be good to everybody, starting with yourself, cos
Sei gut zu allen, angefangen bei dir selbst, denn
We're not all supermodels, we're not all movie stars
Wir sind nicht alle Supermodels, wir sind nicht alle Filmstars
Most of us look exactly, like what we really are
Die meisten von uns sehen genau so aus, wie wir wirklich sind
We feel like we're abnormal, but that's ridiculous cos there's
Wir haben das Gefühl, dass wir abnormal sind, aber das ist lächerlich, denn das gibt es
maybe a couple of hundred of them and six and a half billion of us
vielleicht ein paar Hundert von ihnen und sechseinhalb Milliarden von uns
Love your love handles, love you crooked teeth
Ich liebe deine Fettpölsterchen, ich liebe deine schiefen Zähne
Cherish that wobbly tummy, and whatever lies beneath now
Schätzen Sie diesen wackeligen Bauch und alles, was jetzt darunter liegt
Love your fuzzy nipples, and your droopy chest, and all of the rest
Ich liebe deine flauschigen Brustwarzen, deine hängende Brust und alles andere
Love your love handles, love your dimply thighs
Liebe deine Fettpölsterchen, liebe deine Grübchenschenkel
Lanky, dumpy, scrawny, whatever shape or size
Schlaksig, pummelig, dürr, egal welche Form oder Größe
You'll find you can be happy, comfortable in, your own skin
Sie werden feststellen, dass Sie sich in Ihrer Haut glücklich und wohl fühlen können