Love Handles Letra Traducción al Español

Official site: http://www.mitchbenn.com/
Sitio oficial: http://www.mitchbenn.com/
Every day we'd see them, in all the magazines
Todos los días los veíamos, en todas las revistas.
They don't look like anybody, we've ever really seen
No se parecen a nadie que hayamos visto realmente.
They make us feel so ugly, but now it's time to stop cos
Nos hacen sentir muy feos, pero ahora es el momento de parar porque
They don't look like that either, without the aid of Photoshop so
Tampoco se ven así sin la ayuda de Photoshop.
Love your love handles, love your double-chin
Amo tus michelines, amo tu papada
and your receding hairline, and all your saggy skin and
y tu entrada de cabello, y toda tu piel flácida y
see your folds and creases in a whole new way, starting today
vea sus pliegues y arrugas de una manera completamente nueva, a partir de hoy
Some people try their hardest, to make all our lives hell cos
Algunas personas hacen todo lo posible para hacer de nuestras vidas un infierno porque
They've all got moisturisers, and diet drinks to sell
Todos tienen humectantes y bebidas dietéticas para vender.
Don't have to ask permission, to be heard or seen
No tienes que pedir permiso para ser escuchado o visto.
Don't need to make excuses, for being a human being, so
No necesito poner excusas por ser un ser humano, así que
Love your love handles, love your laughter lines
Amo tus michelines, amo tus líneas de risa
Cos every one's a medal, for all the happy times
Porque cada uno es una medalla, por todos los momentos felices.
Love your bumpy eyelids and your wonky nose, so everyone knows
Me encantan tus párpados llenos de baches y tu nariz torcida, para que todos lo sepan.
All of our impefections, all our asymmetry
Todas nuestras imperfecciones, toda nuestra asimetría.
They're an important part of, what makes us you and me
Son una parte importante de lo que nos hace tú y yo.
Who cares what someone looks like, long as they have their health
¿A quién le importa cómo se ve alguien, siempre y cuando tenga buena salud?
Be good to everybody, starting with yourself, cos
Sé bueno con todos, empezando contigo mismo, porque
We're not all supermodels, we're not all movie stars
No todas somos supermodelos, no todas somos estrellas de cine
Most of us look exactly, like what we really are
La mayoría de nosotros nos vemos exactamente como lo que realmente somos.
We feel like we're abnormal, but that's ridiculous cos there's
Nos sentimos como si fuéramos anormales, pero eso es ridículo porque hay
maybe a couple of hundred of them and six and a half billion of us
tal vez un par de cientos de ellos y seis mil quinientos millones de nosotros
Love your love handles, love you crooked teeth
Amo tus michelines, amo tus dientes torcidos
Cherish that wobbly tummy, and whatever lies beneath now
Aprecia esa barriga temblorosa y todo lo que hay debajo ahora
Love your fuzzy nipples, and your droopy chest, and all of the rest
Amo tus pezones peludos, tu pecho caído y todo lo demás.
Love your love handles, love your dimply thighs
Amo tus michelines, amo tus muslos con hoyuelos
Lanky, dumpy, scrawny, whatever shape or size
Larguirucho, regordete, flacucho, de cualquier forma o tamaño.
You'll find you can be happy, comfortable in, your own skin
Descubrirás que puedes ser feliz y cómodo en tu propia piel.