Love Handles Paroles Traduction Française

Official site: http://www.mitchbenn.com/
Site officiel : http://www.mitchbenn.com/
Every day we'd see them, in all the magazines
Chaque jour on les voyait, dans tous les magazines
They don't look like anybody, we've ever really seen
Ils ne ressemblent à personne, nous l'avons déjà vraiment vu
They make us feel so ugly, but now it's time to stop cos
Ils nous font nous sentir si laids, mais maintenant il est temps d'arrêter parce que
They don't look like that either, without the aid of Photoshop so
Ils ne ressemblent pas à ça non plus, sans l'aide de Photoshop donc
Love your love handles, love your double-chin
Aime tes poignées d'amour, aime ton double menton
and your receding hairline, and all your saggy skin and
et ta racine des cheveux dégarnie, et toute ta peau flasque et
see your folds and creases in a whole new way, starting today
voyez vos plis et vos plis d'une toute nouvelle manière, à partir d'aujourd'hui
Some people try their hardest, to make all our lives hell cos
Certaines personnes font de leur mieux pour faire de nos vies un enfer parce que
They've all got moisturisers, and diet drinks to sell
Ils ont tous des crèmes hydratantes et des boissons diététiques à vendre
Don't have to ask permission, to be heard or seen
Vous n'avez pas besoin de demander la permission pour être entendu ou vu
Don't need to make excuses, for being a human being, so
Je n'ai pas besoin de trouver d'excuses pour être un être humain, alors
Love your love handles, love your laughter lines
Aime tes poignées d'amour, aime tes lignes de rire
Cos every one's a medal, for all the happy times
Parce que chacun est une médaille, pour tous les moments heureux
Love your bumpy eyelids and your wonky nose, so everyone knows
J'adore tes paupières bosselées et ton nez bancal, pour que tout le monde le sache
All of our impefections, all our asymmetry
Toutes nos imperfections, toute notre asymétrie
They're an important part of, what makes us you and me
Ils sont une partie importante de ce qui fait de nous, toi et moi
Who cares what someone looks like, long as they have their health
Peu importe à quoi ressemble quelqu'un, tant qu'il est en bonne santé
Be good to everybody, starting with yourself, cos
Soyez bon envers tout le monde, en commençant par vous-même, parce que
We're not all supermodels, we're not all movie stars
Nous ne sommes pas tous des mannequins, nous ne sommes pas tous des stars de cinéma
Most of us look exactly, like what we really are
La plupart d'entre nous ressemblent exactement à ce que nous sommes réellement
We feel like we're abnormal, but that's ridiculous cos there's
On a l'impression d'être anormal, mais c'est ridicule parce qu'il y a
maybe a couple of hundred of them and six and a half billion of us
peut-être quelques centaines d'entre eux et six milliards et demi d'entre nous
Love your love handles, love you crooked teeth
J'aime tes poignées d'amour, je t'aime les dents tordues
Cherish that wobbly tummy, and whatever lies beneath now
Chérissez ce ventre bancal et tout ce qui se trouve en dessous maintenant
Love your fuzzy nipples, and your droopy chest, and all of the rest
J'adore tes tétons pelucheux, ta poitrine tombante et tout le reste.
Love your love handles, love your dimply thighs
Aime tes poignées d'amour, aime tes cuisses molles
Lanky, dumpy, scrawny, whatever shape or size
Dégingandé, trapu, maigre, quelle que soit sa forme ou sa taille
You'll find you can be happy, comfortable in, your own skin
Vous découvrirez que vous pouvez être heureux et à l'aise dans votre propre peau