Love Handles Songtekst Nederlandse Vertaling

Official site: http://www.mitchbenn.com/
Officiële site: http://www.mitchbenn.com/
Every day we'd see them, in all the magazines
Elke dag zagen we ze in alle tijdschriften
They don't look like anybody, we've ever really seen
Ze lijken op niemand die we ooit in het echt hebben gezien
They make us feel so ugly, but now it's time to stop cos
Ze laten ons zo lelijk voelen, maar nu is het tijd om te stoppen
They don't look like that either, without the aid of Photoshop so
Zo zien ze er ook niet uit, zonder hulp van Photoshop dus
Love your love handles, love your double-chin
Ik hou van je lovehandles, hou van je dubbele kin
and your receding hairline, and all your saggy skin and
en je terugwijkende haarlijn, en al je slappe huid en
see your folds and creases in a whole new way, starting today
bekijk uw plooien en vouwen vanaf vandaag op een geheel nieuwe manier
Some people try their hardest, to make all our lives hell cos
Sommige mensen doen hun uiterste best om ons hele leven tot een hel te maken
They've all got moisturisers, and diet drinks to sell
Ze hebben allemaal vochtinbrengende crèmes en light-drankjes om te verkopen
Don't have to ask permission, to be heard or seen
Je hoeft geen toestemming te vragen, om gehoord of gezien te worden
Don't need to make excuses, for being a human being, so
Je hoeft geen excuses te verzinnen omdat je een mens bent, dus
Love your love handles, love your laughter lines
Ik hou van je lovehandles, hou van je lachrimpels
Cos every one's a medal, for all the happy times
Omdat iedereen een medaille is, voor alle gelukkige tijden
Love your bumpy eyelids and your wonky nose, so everyone knows
Ik hou van je hobbelige oogleden en je wankele neus, zodat iedereen het weet
All of our impefections, all our asymmetry
Al onze onvolkomenheden, al onze asymmetrie
They're an important part of, what makes us you and me
Ze zijn een belangrijk onderdeel van wat ons tot jou en mij maakt
Who cares what someone looks like, long as they have their health
Wat maakt het uit hoe iemand eruit ziet, zolang hij of zij maar gezond is
Be good to everybody, starting with yourself, cos
Wees goed voor iedereen, te beginnen bij jezelf, cos
We're not all supermodels, we're not all movie stars
We zijn niet allemaal supermodellen, we zijn niet allemaal filmsterren
Most of us look exactly, like what we really are
De meesten van ons zien er precies uit zoals we werkelijk zijn
We feel like we're abnormal, but that's ridiculous cos there's
We hebben het gevoel dat we abnormaal zijn, maar dat is belachelijk, want dat is zo
maybe a couple of hundred of them and six and a half billion of us
misschien een paar honderd van hen en zes en een half miljard van ons
Love your love handles, love you crooked teeth
Ik hou van je lovehandles, ik hou van je scheve tanden
Cherish that wobbly tummy, and whatever lies beneath now
Koester die wiebelige buik, en wat er nu onder ligt
Love your fuzzy nipples, and your droopy chest, and all of the rest
Ik hou van je pluizige tepels, en je hangende borst, en al de rest
Love your love handles, love your dimply thighs
Ik hou van je lovehandles, hou van je kuiltjes in de dijen
Lanky, dumpy, scrawny, whatever shape or size
Slungelig, dom, mager, welke vorm of maat dan ook
You'll find you can be happy, comfortable in, your own skin
U zult merken dat u gelukkig en comfortabel in uw vel kunt zitten