Love Handles Текст Песни Перевод на Русский

Official site: http://www.mitchbenn.com/
Официальный сайт: http://www.mitchbenn.com/
Every day we'd see them, in all the magazines
Каждый день мы видели их во всех журналах.
They don't look like anybody, we've ever really seen
Они не похожи ни на кого, кого мы когда-либо видели
They make us feel so ugly, but now it's time to stop cos
Они заставляют нас чувствовать себя такими уродливыми, но пора остановиться, потому что
They don't look like that either, without the aid of Photoshop so
Они тоже не выглядят так, без помощи Фотошопа, так что
Love your love handles, love your double-chin
Люблю свои ручки, люблю свой двойной подбородок.
and your receding hairline, and all your saggy skin and
и твоя залысина, и вся твоя обвисшая кожа и
see your folds and creases in a whole new way, starting today
взгляните на свои складки и заломы совершенно по-новому, начиная с сегодняшнего дня
Some people try their hardest, to make all our lives hell cos
Некоторые люди изо всех сил стараются превратить всю нашу жизнь в ад, потому что
They've all got moisturisers, and diet drinks to sell
У всех есть увлажняющие кремы и диетические напитки на продажу.
Don't have to ask permission, to be heard or seen
Не нужно спрашивать разрешения, чтобы быть услышанным или увиденным
Don't need to make excuses, for being a human being, so
Не надо оправдываться, ведь ты человек, так что
Love your love handles, love your laughter lines
Люблю твои любовные ручки, люблю твои линии смеха.
Cos every one's a medal, for all the happy times
Потому что у каждого есть медаль за все счастливые времена.
Love your bumpy eyelids and your wonky nose, so everyone knows
Обожаю твои бугристые веки и твой шаткий нос, чтобы все знали
All of our impefections, all our asymmetry
Все наши недостатки, вся наша асимметрия
They're an important part of, what makes us you and me
Они важная часть того, что делает нас вами и мной.
Who cares what someone looks like, long as they have their health
Кого волнует, как кто-то выглядит, лишь бы у него было здоровье
Be good to everybody, starting with yourself, cos
Будьте добры ко всем, начиная с себя, потому что
We're not all supermodels, we're not all movie stars
Мы не все супермодели и не все кинозвезды
Most of us look exactly, like what we really are
Большинство из нас выглядят именно такими, какие мы есть на самом деле.
We feel like we're abnormal, but that's ridiculous cos there's
Мы чувствуем себя ненормальными, но это смешно, потому что есть
maybe a couple of hundred of them and six and a half billion of us
может быть, пара сотен из них и шесть с половиной миллиардов из нас
Love your love handles, love you crooked teeth
Люблю твои любовные ручки, люблю твои кривые зубы
Cherish that wobbly tummy, and whatever lies beneath now
Берегите свой шаткий животик и все, что сейчас находится под ним.
Love your fuzzy nipples, and your droopy chest, and all of the rest
Люблю свои пушистые соски, свою обвисшую грудь и все остальное.
Love your love handles, love your dimply thighs
Люблю твои любовные ручки, люблю твои ямочки на бедрах.
Lanky, dumpy, scrawny, whatever shape or size
Долговязый, коренастый, тощий, любой формы и размера.
You'll find you can be happy, comfortable in, your own skin
Вы обнаружите, что можете быть счастливы и чувствовать себя комфортно в своей собственной шкуре.