Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

words and music by Mitch McVicker
Text und Musik von Mitch McVicker
Every dog'll have its day
Jeder Hund wird seinen Tag haben
But everyday the sun will shine
Aber jeden Tag wird die Sonne scheinen
I hope I never see the day when I leave You behind
Ich hoffe, dass ich nie den Tag erlebe, an dem ich Dich zurücklasse
So much is callin' out my name
So viel ruft meinen Namen
So much of it I choose to hear
Vieles davon höre ich gerne
I must admit I'm so afraid my love's no more than fear
Ich muss zugeben, dass ich solche Angst habe, dass meine Liebe nicht mehr als Angst ist
'Cause every single day I spend
Denn jeden einzelnen Tag, den ich verbringe
Somewhere between one hour and ten
Irgendwo zwischen einer und zehn Stunden
Just lettin' my soul run around wild
Ich lasse einfach meine Seele wild herumlaufen
And there's a simple prayer I love to pray
Und es gibt ein einfaches Gebet, das ich gerne bete
I never do unless rain comes my way
Das tue ich nie, es sei denn, es regnet
But without You, Lord my walk wouldn't last a mile
Aber ohne Dich, Herr, würde mein Weg keine Meile dauern
I don't wanna live, I don't wanna live, I don't wanna live,
Ich will nicht leben, ich will nicht leben, ich will nicht leben,
Don't wanna live without You, Lord
Ich möchte nicht ohne Dich leben, Herr
Don't wanna live, don't wanna live down here all alone
Ich will nicht leben, ich will hier unten nicht ganz alleine leben
I don't wanna live, I don't wanna live, I don't wanna live,
Ich will nicht leben, ich will nicht leben, ich will nicht leben,
Don't wanna live without some hope
Ich möchte nicht ohne Hoffnung leben
To hang my hat on
Um meinen Hut aufzuhängen
If home is where the heart is at
Wenn das Zuhause dort ist, wo das Herz schlägt
Then I forget where all I've lived
Dann vergesse ich, wo ich alles gelebt habe
'Cause my shelter never lasts, the wind just blows within
Denn mein Schutz hält nie, der Wind weht nur drinnen
It leaves me tattered and torn
Es lässt mich zerfetzt und zerrissen zurück
By the gusts and by the gales
Durch die Böen und durch die Stürme
And in the middle of the storm my faith just seems so frail
Und mitten im Sturm scheint mein Glaube einfach so schwach zu sein
But every single day I'm blessed
Aber jeden einzelnen Tag bin ich gesegnet
As you lift me from the tangled mess
Während du mich aus dem Wirrwarr hebst
Caused by the whirlwind turnin' deep inside
Verursacht durch den Wirbelsturm, der sich tief im Inneren dreht
And I never cease to be amazed
Und ich komme immer wieder aus dem Staunen heraus
How Your simple love still somehow plays
Wie deine einfache Liebe immer noch irgendwie spielt
The biggest part of all things in my life
Der größte Teil aller Dinge in meinem Leben
'Cause every single day I spend
Denn jeden einzelnen Tag, den ich verbringe
Somewhere between one hour and ten
Irgendwo zwischen einer und zehn Stunden
Just lettin' my soul run around wild
Ich lasse einfach meine Seele wild herumlaufen
But I never cease to be amazed
Aber ich höre nie auf zu staunen
How Your simple love still somehow plays
Wie deine einfache Liebe immer noch irgendwie spielt
The biggest part of all things in my life, and that's why
Der größte Teil aller Dinge in meinem Leben, und das ist der Grund
(repeat)
(wiederholen)
Copyright 1998 White Plastic Bag Music
Copyright 1998 White Plastic Bag Music
All rights reserved. Lyrics reprinted by permission.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck der Texte mit Genehmigung.