Hope 歌詞 日本語訳

words and music by Mitch McVicker
作詞・作曲：ミッチ・マクヴィッカー
Every dog'll have its day
どの犬にもその日があるだろう
But everyday the sun will shine
でも毎日太陽は輝くだろう
I hope I never see the day when I leave You behind
あなたを置き去りにする日が来ないことを願っています
So much is callin' out my name
たくさんの人が私の名前を呼んでいる
So much of it I choose to hear
その多くは私が聞くことを選んでいます
I must admit I'm so afraid my love's no more than fear
正直、とても怖いのですが、私の愛は恐怖以上のものではありません
'Cause every single day I spend
だって私が過ごす毎日は
Somewhere between one hour and ten
1時間から10時間の間くらい
Just lettin' my soul run around wild
私の魂を自由に走り回らせてるだけ
And there's a simple prayer I love to pray
そして私が祈るのが大好きなシンプルな祈りがあります
I never do unless rain comes my way
雨が降らない限り絶対にやらない
But without You, Lord my walk wouldn't last a mile
でもあなたなしでは、主よ、私の歩みは一マイルも続かないでしょう
I don't wanna live, I don't wanna live, I don't wanna live,
生きたくない、生きたくない、生きたくない、
Don't wanna live without You, Lord
あなたなしでは生きたくない、主よ
Don't wanna live, don't wanna live down here all alone
生きたくない、ここで一人で生きたくない
I don't wanna live, I don't wanna live, I don't wanna live,
生きたくない、生きたくない、生きたくない、
Don't wanna live without some hope
希望なしでは生きたくない
To hang my hat on
帽子を掛けるために
If home is where the heart is at
心の在る場所が家なら
Then I forget where all I've lived
そうなると、今までどこに住んでいたのか忘れてしまいます
'Cause my shelter never lasts, the wind just blows within
だって私のシェルターは決して続かない、ただ中で風が吹くだけだから
It leaves me tattered and torn
それは私をボロボロにして引き裂いたままにする
By the gusts and by the gales
突風によっても、強風によっても
And in the middle of the storm my faith just seems so frail
そして嵐の真っ只中にいると、私の信仰はとても脆く見えるのです
But every single day I'm blessed
でも毎日私は恵まれている
As you lift me from the tangled mess
あなたがもつれた混乱から私を引き上げるとき
Caused by the whirlwind turnin' deep inside
心の奥深くで旋回する旋風のせいで
And I never cease to be amazed
そして私はいつも驚かされ続けます
How Your simple love still somehow plays
あなたのシンプルな愛がまだどういうわけか再生されている方法
The biggest part of all things in my life
私の人生のすべてのことの中で最も大きな部分
'Cause every single day I spend
だって私が過ごす毎日は
Somewhere between one hour and ten
1時間から10時間の間くらい
Just lettin' my soul run around wild
私の魂を自由に走り回らせてるだけ
But I never cease to be amazed
しかし、私はいつも驚きを忘れません
How Your simple love still somehow plays
あなたのシンプルな愛がまだどういうわけか再生されている方法
The biggest part of all things in my life, and that's why
私の人生のすべてのことの中で最も大きな部分、そしてそれが理由です
(repeat)
（繰り返し）
Copyright 1998 White Plastic Bag Music
Copyright 1998 白いビニール袋の音楽
All rights reserved. Lyrics reprinted by permission.
すべての著作権は留保されています。歌詞は許可を得て転載しています。