She Asked Me How كلمات أغنية ترجمة عربية

words and music by Mitch McVicker
كلمات وموسيقى ميتش ماكفيكر
There's a driftin' song
هناك أغنية دريفين
I think we all sometimes hear it
أعتقد أننا جميعًا نسمعها أحيانًا
When our minds are true and free enough
عندما تكون عقولنا صادقة وحرة بما فيه الكفاية
And there is a spot, inside of countless souls
وهناك بقعة داخل عدد لا يحصى من النفوس
That longs and yearns to be filled
الذي يشتاق ويشتاق إلى أن يمتلئ
By that melodic kind of stuff
بهذا النوع اللحني من الأشياء
Blessed are the poor in spirit
طوبى للفقراء بالروح
Thank God 'cause she's barely got a dime
الحمد لله لأنها بالكاد حصلت على سنت واحد
She asked me how I'd change this world
سألتني كيف سأغير هذا العالم
And I couldn't think of nothin' to say
ولم أستطع التفكير في أي شيء لأقوله
It's a great big old place and so much is changin'
إنه مكان قديم وكبير ورائع وقد تغير الكثير
It's all I can do to look out for what's comin' my way
هذا كل ما يمكنني فعله للبحث عما سيأتي في طريقي
So it makes me think my heart's made of steel
لذلك يجعلني أعتقد أن قلبي مصنوع من الفولاذ
But at least I know it's covered with condensation
لكن على الأقل أعرف أنه مغطى بالتكثف
'Cause there is a warm spirit of love
لأن هناك روح الحب الدافئة
That settles down upon my heart
وهذا يستقر على قلبي
And its cold dark lonely places
وأماكنها الباردة المظلمة الموحشة
Blessed are those who are hungry
طوبى للجياع
Thank God 'cause her hunger never ends
الحمد لله لأن جوعها لا ينتهي أبدًا
She asked me how I'd change this world
سألتني كيف سأغير هذا العالم
And I finally figured out the only way
وأخيراً اكتشفت الطريقة الوحيدة
To change this world for the good or for the better
لتغيير هذا العالم للأحسن أو للأفضل
Is to love with the love that's forever the same
هو أن تحب بالحب الذي يبقى هو نفسه إلى الأبد
(repeat)
(كرر)
Copyright 1998 White Plastic Bag Music
حقوق النشر 1998 حقيبة بلاستيكية بيضاء للموسيقى
All rights reserved. Lyrics reprinted by permission.
جميع الحقوق محفوظة. أعيد طبع كلمات بإذن.