She Asked Me How Songtekst Nederlandse Vertaling

words and music by Mitch McVicker
tekst en muziek van Mitch McVicker
There's a driftin' song
Er is een drijvend lied
I think we all sometimes hear it
Ik denk dat we het allemaal wel eens horen
When our minds are true and free enough
Wanneer onze geest waarachtig en vrij genoeg is
And there is a spot, inside of countless souls
En er is een plekje in talloze zielen
That longs and yearns to be filled
Dat verlangt en verlangt ernaar vervuld te worden
By that melodic kind of stuff
Door dat melodieuze soort dingen
Blessed are the poor in spirit
Zalig zijn de armen van geest
Thank God 'cause she's barely got a dime
Godzijdank, want ze heeft amper een cent
She asked me how I'd change this world
Ze vroeg me hoe ik deze wereld zou veranderen
And I couldn't think of nothin' to say
En ik kon niets bedenken om te zeggen
It's a great big old place and so much is changin'
Het is een hele grote, oude plek en er verandert zoveel
It's all I can do to look out for what's comin' my way
Het is alles wat ik kan doen om uit te kijken naar wat er op mijn pad komt
So it makes me think my heart's made of steel
Dus ik denk dat mijn hart van staal is
But at least I know it's covered with condensation
Maar ik weet tenminste dat er condensatie op zit
'Cause there is a warm spirit of love
Omdat er een warme geest van liefde heerst
That settles down upon my heart
Dat nestelt zich in mijn hart
And its cold dark lonely places
En de koude, donkere, eenzame plaatsen
Blessed are those who are hungry
Gezegend zijn zij die honger hebben
Thank God 'cause her hunger never ends
Godzijdank, want haar honger houdt nooit op
She asked me how I'd change this world
Ze vroeg me hoe ik deze wereld zou veranderen
And I finally figured out the only way
En uiteindelijk ontdekte ik de enige manier
To change this world for the good or for the better
Om deze wereld ten goede of ten goede te veranderen
Is to love with the love that's forever the same
Is liefhebben met de liefde die voor altijd hetzelfde is
(repeat)
(herhaal)
Copyright 1998 White Plastic Bag Music
Copyright 1998 Witte Plastic Zak Muziek
All rights reserved. Lyrics reprinted by permission.
Alle rechten voorbehouden. Tekst herdrukt met toestemming.