American Dream كلمات أغنية ترجمة عربية

American Dream- Mkto
الحلم الأمريكي-مكتو
*single strum in the verse.
* مداعبة أوتار الآلة الموسيقية في الآية.
Em can be changed for C
يمكن تغيير Em لـ C
Intro: Em G D x2
المقدمة: Em G D x2
Mmm.....
ممم .....
Verse:
الآية:
We broke down trying to leave town
لقد انهارنا أثناء محاولتنا مغادرة المدينة
Flying down the road to change
تحلق على الطريق للتغيير
We were born to run, Cali here we come
لقد ولدنا لنركض، كالي ها نحن قادمون
Scared from nowhere USA
خائفة من أي مكان الولايات المتحدة الأمريكية
Say goodbye to white picket fences
قل وداعًا للأسوار البيضاء
Say hello to palm trees and benzes
سلم على النخيل والبنزين
They say you have to fall to have it all
يقولون أنه عليك أن تسقط لتحصل على كل شيء
(Mmm....)
(مممم....)
Uh, we'll we don't want two kids and a wife
اه، نحن لا نريد طفلين وزوجة
I don't want a job I just want a life
لا أريد وظيفة، أريد الحياة فقط
They say the underdogs rise
يقولون أن المستضعفين يرتفعون
In my mind you''ll fall
In my mind you''ll fall
Chorus:
جوقة:
This ain't the same summer song that you used to know
هذه ليست نفس الأغنية الصيفية التي كنت تعرفها
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
لأن جاك ترك ديان منذ ثلاثين عاماً
The world is spinning too fast for you and me
العالم يدور بسرعة كبيرة بالنسبة لي ولكم
So tell me what ever happened to the American dream
لذا أخبرني ماذا حدث للحلم الأمريكي
Verse:
الآية:
I know a girl I met her last night
أعرف فتاة التقيت بها الليلة الماضية
She was fresh of the plane
لقد كانت جديدة على متن الطائرة
She whispered in my ear,
وهمست في أذني قائلة:
"Baby come here, I'll do anything to make a name"
"عزيزي تعال هنا، سأفعل أي شيء لأصنع اسمًا"
Baby, take my hand and follow me 'cuz
حبيبي، خذ يدي واتبعني، لأنك
I don't want to hurt you but he does
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنه يفعل
I just wanna give you some real advice
أريد فقط أن أقدم لك بعض النصائح الحقيقية
(Listen baby, Mmm...)
(اسمع يا عزيزي، ممم...)
Look, never take candy from a stranger
انظر، لا تأخذ الحلوى من شخص غريب أبدًا
And keep your eyes open for danger
وأبق عينيك مفتوحتين للخطر
'Cuz this right here is a twisted paradise
'لأن هذا هنا هو الجنة الملتوية
Chorus:
جوقة:
This ain't the same summer song that you used to know
هذه ليست نفس الأغنية الصيفية التي كنت تعرفها
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
لأن جاك ترك ديان منذ ثلاثين عاماً
The world is spinning too fast for you and me
العالم يدور بسرعة كبيرة بالنسبة لي ولكم
So tell me whatever happened to the American dream
إذن أخبرني بما حدث للحلم الأمريكي
Na na na~ x2
نا نا نا ~ x2
*clap*
*تصفيق*
Na na na~ x2
نا نا نا ~ x2
Chorus:
جوقة:
This ain't the same summer song that you used to know
هذه ليست نفس الأغنية الصيفية التي كنت تعرفها
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
لأن جاك ترك ديان منذ ثلاثين عاماً
The world is spinning to fast for you and me
الدنيا تدور لنصوم لي ولكم
So tell me whatever happened to the American dream
إذن أخبرني بما حدث للحلم الأمريكي
This ain't the same summer song that you used to know
هذه ليست نفس الأغنية الصيفية التي كنت تعرفها
So baby, let's live and die before we're getting old
لذا يا عزيزي، دعونا نعيش ونموت قبل أن نتقدم في السن
You know that nothing is the way it used to be
أنت تعلم أن لا شيء أصبح كما كان من قبل
So tell me whatever happened to the American dream
إذن أخبرني بما حدث للحلم الأمريكي
Na na na~ x2
نا نا نا ~ x2