American Dream Letra Traducción al Español

American Dream- Mkto
Sueño americano-Mkto
*single strum in the verse.
*un solo rasgueo en el verso.
Em can be changed for C
Em se puede cambiar por C
Intro: Em G D x2
Introducción: Em G D x2
Mmm.....
Mmmm.....
Verse:
Verso:
We broke down trying to leave town
Nos derrumbamos tratando de salir de la ciudad.
Flying down the road to change
Volando por el camino para cambiar
We were born to run, Cali here we come
Nacimos para correr Cali allá vamos
Scared from nowhere USA
Asustado de la nada EE.UU.
Say goodbye to white picket fences
Dile adiós a las vallas blancas
Say hello to palm trees and benzes
Saluda a las palmeras y a los benzos.
They say you have to fall to have it all
Dicen que hay que caer para tenerlo todo
(Mmm....)
(Mmmm....)
Uh, we'll we don't want two kids and a wife
Uh, no queremos dos hijos y una esposa.
I don't want a job I just want a life
No quiero un trabajo solo quiero una vida
They say the underdogs rise
Dicen que los desvalidos se levantan
In my mind you''ll fall
En mi mente caerás
Chorus:
Coro:
This ain't the same summer song that you used to know
Esta no es la misma canción de verano que solías saber
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Porque Jack dejó a Diane hace treinta años.
The world is spinning too fast for you and me
El mundo gira demasiado rápido para ti y para mí
So tell me what ever happened to the American dream
Entonces dime qué pasó con el sueño americano.
Verse:
Verso:
I know a girl I met her last night
Conozco a una chica que la conocí anoche
She was fresh of the plane
Ella estaba recién bajada del avión.
She whispered in my ear,
Ella me susurró al oído,
"Baby come here, I'll do anything to make a name"
"Bebé, ven aquí, haré cualquier cosa para hacerme un nombre"
Baby, take my hand and follow me 'cuz
Bebé, toma mi mano y sígueme porque
I don't want to hurt you but he does
No quiero lastimarte pero el si
I just wanna give you some real advice
Sólo quiero darte un verdadero consejo.
(Listen baby, Mmm...)
(Escucha bebé, Mmm...)
Look, never take candy from a stranger
Mira, nunca aceptes dulces de un extraño.
And keep your eyes open for danger
Y mantén los ojos abiertos ante el peligro.
'Cuz this right here is a twisted paradise
Porque esto de aquí es un paraíso retorcido
Chorus:
Coro:
This ain't the same summer song that you used to know
Esta no es la misma canción de verano que solías saber
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Porque Jack dejó a Diane hace treinta años.
The world is spinning too fast for you and me
El mundo gira demasiado rápido para ti y para mí
So tell me whatever happened to the American dream
Entonces dime qué pasó con el sueño americano.
Na na na~ x2
Na na na~ x2
*clap*
*aplaudir*
Na na na~ x2
Na na na ~ x2
Chorus:
Coro:
This ain't the same summer song that you used to know
Esta no es la misma canción de verano que solías saber
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Porque Jack dejó a Diane hace treinta años.
The world is spinning to fast for you and me
El mundo gira demasiado rápido para ti y para mí.
So tell me whatever happened to the American dream
Entonces dime qué pasó con el sueño americano.
This ain't the same summer song that you used to know
Esta no es la misma canción de verano que solías saber
So baby, let's live and die before we're getting old
Así que cariño, vivamos y muramos antes de que envejezcamos.
You know that nothing is the way it used to be
Sabes que nada es como solía ser
So tell me whatever happened to the American dream
Entonces dime qué pasó con el sueño americano.
Na na na~ x2
Na na na ~ x2