American Dream 歌詞 日本語訳

American Dream- Mkto
アメリカン ドリーム - Mkto
*single strum in the verse.
*詩中のシングルストラム。
Em can be changed for C
Em は C に変更できます
Intro: Em G D x2
イントロ: Em G D x2
Mmm.....
うーん……
Verse:
詩:
We broke down trying to leave town
私たちは町を出ようとして壊れてしまった
Flying down the road to change
変化への道を飛んでいます
We were born to run, Cali here we come
私たちは走るために生まれてきた、カリが来たよ
Scared from nowhere USA
どこからともなく怖いアメリカ
Say goodbye to white picket fences
白いピケットフェンスに別れを告げる
Say hello to palm trees and benzes
ヤシの木とベンツに挨拶してください
They say you have to fall to have it all
彼らは言う、すべてを手に入れるには堕落しなければならない
(Mmm....)
(うーん...)
Uh, we'll we don't want two kids and a wife
ああ、子供二人と妻は要らないよ
I don't want a job I just want a life
仕事はしたくない、ただ人生が欲しいだけだ
They say the underdogs rise
彼らは弱者が立ち上がると言います
In my mind you''ll fall
私の心の中ではあなたは落ちるだろう
Chorus:
コーラス：
This ain't the same summer song that you used to know
これはあなたが知っていた夏の歌とは違います
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
ジャックがダイアンのもとを去ったのは30年前だから
The world is spinning too fast for you and me
世界はあなたと私にとって速すぎます
So tell me what ever happened to the American dream
So tell me what ever happened to the American dream
Verse:
詩:
I know a girl I met her last night
私は昨夜会った女の子を知っています
She was fresh of the plane
彼女は飛行機に乗ったばかりだった
She whispered in my ear,
彼女は私の耳元でささやきました。
"Baby come here, I'll do anything to make a name"
「ベイビー、ここに来て、名を上げるためなら何でもするよ」
Baby, take my hand and follow me 'cuz
ベイビー、手を取ってついて来てよ、だって
I don't want to hurt you but he does
私はあなたを傷つけたくない、でも彼は傷つける
I just wanna give you some real advice
本当のアドバイスをしたいだけです
(Listen baby, Mmm...)
（聞いて、ベイビー、うーん...）
Look, never take candy from a stranger
ほら、知らない人からキャンディーを取らないでください
And keep your eyes open for danger
そして危険に対して目を離さないでください
'Cuz this right here is a twisted paradise
だってここは歪んだ楽園だから
Chorus:
コーラス：
This ain't the same summer song that you used to know
これはあなたが知っていた夏の歌とは違います
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
ジャックがダイアンのもとを去ったのは30年前だから
The world is spinning too fast for you and me
世界はあなたと私にとって速すぎます
So tell me whatever happened to the American dream
だからアメリカンドリームに何が起こったのか教えてください
Na na na~ x2
ななな～×2
*clap*
*拍手*
Na na na~ x2
ななな～×2
Chorus:
コーラス：
This ain't the same summer song that you used to know
これはあなたが知っていた夏の歌とは違います
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
ジャックがダイアンのもとを去ったのは30年前だから
The world is spinning to fast for you and me
世界はあなたと私のために速く回転しています
So tell me whatever happened to the American dream
だからアメリカンドリームに何が起こったのか教えてください
This ain't the same summer song that you used to know
これはあなたが知っていた夏の歌とは違います
So baby, let's live and die before we're getting old
だからベイビー、老いてしまう前に生きて死のうようにしよう
You know that nothing is the way it used to be
何も以前と同じではないことを知っていますか
So tell me whatever happened to the American dream
だからアメリカンドリームに何が起こったのか教えてください
Na na na~ x2
ななな～×2