American Dream Songtekst Nederlandse Vertaling

American Dream- Mkto
American Dream-Mkto
*single strum in the verse.
*enkele tokkel in het couplet.
Em can be changed for C
Em kan worden gewijzigd voor C
Intro: Em G D x2
Intro: Em GD x2
Mmm.....
Mmm.....
Verse:
Vers:
We broke down trying to leave town
We gingen kapot toen we de stad probeerden te verlaten
Flying down the road to change
Vliegen over de weg om te veranderen
We were born to run, Cali here we come
We zijn geboren om te rennen, Cali, hier komen we
Scared from nowhere USA
Bang uit het niets VS
Say goodbye to white picket fences
Zeg vaarwel tegen witte houten hekken
Say hello to palm trees and benzes
Zeg hallo tegen palmbomen en benzes
They say you have to fall to have it all
Ze zeggen dat je moet vallen om alles te hebben
(Mmm....)
(Mmm....)
Uh, we'll we don't want two kids and a wife
We willen geen twee kinderen en een vrouw
I don't want a job I just want a life
Ik wil geen baan, ik wil gewoon een leven
They say the underdogs rise
Ze zeggen dat de underdogs opkomen
In my mind you''ll fall
In mijn gedachten zul je vallen
Chorus:
refrein:
This ain't the same summer song that you used to know
Dit is niet hetzelfde zomerliedje dat je vroeger kende
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Omdat Jack Diane dertig jaar geleden verliet
The world is spinning too fast for you and me
De wereld draait te snel voor jou en mij
So tell me what ever happened to the American dream
Dus vertel me wat er ooit met de Amerikaanse droom is gebeurd
Verse:
Vers:
I know a girl I met her last night
Ik ken een meisje, ik heb haar gisteravond ontmoet
She was fresh of the plane
Ze was vers uit het vliegtuig
She whispered in my ear,
Ze fluisterde in mijn oor:
"Baby come here, I'll do anything to make a name"
"Schatje, kom hier, ik zal alles doen om naam te maken"
Baby, take my hand and follow me 'cuz
Schat, pak mijn hand en volg mij, want
I don't want to hurt you but he does
Ik wil je geen pijn doen, maar hij wel
I just wanna give you some real advice
Ik wil je gewoon echt advies geven
(Listen baby, Mmm...)
(Luister schat, mmm...)
Look, never take candy from a stranger
Kijk, neem nooit snoep aan van een vreemde
And keep your eyes open for danger
En houd je ogen open voor gevaar
'Cuz this right here is a twisted paradise
Want dit hier is een verwrongen paradijs
Chorus:
refrein:
This ain't the same summer song that you used to know
Dit is niet hetzelfde zomerliedje dat je vroeger kende
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Omdat Jack Diane dertig jaar geleden verliet
The world is spinning too fast for you and me
De wereld draait te snel voor jou en mij
So tell me whatever happened to the American dream
Dus vertel me wat er met de Amerikaanse droom is gebeurd
Na na na~ x2
Na na na ~ x2
*clap*
*klap*
Na na na~ x2
Na na na ~ x2
Chorus:
refrein:
This ain't the same summer song that you used to know
Dit is niet hetzelfde zomerliedje dat je vroeger kende
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Omdat Jack Diane dertig jaar geleden verliet
The world is spinning to fast for you and me
De wereld draait te snel voor jou en mij
So tell me whatever happened to the American dream
Dus vertel me wat er met de Amerikaanse droom is gebeurd
This ain't the same summer song that you used to know
Dit is niet hetzelfde zomerliedje dat je vroeger kende
So baby, let's live and die before we're getting old
Dus schat, laten we leven en sterven voordat we oud worden
You know that nothing is the way it used to be
Je weet dat niets meer is zoals het was
So tell me whatever happened to the American dream
Dus vertel me wat er met de Amerikaanse droom is gebeurd
Na na na~ x2
Na na na ~ x2