American Dream Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

American Dream- Mkto
Amerykański sen – Mkto
*single strum in the verse.
*pojedyncze uderzenie w wersecie.
Em can be changed for C
Em można zmienić na C
Intro: Em G D x2
Wprowadzenie: Em G D x2
Mmm.....
Mmm.....
Verse:
Werset:
We broke down trying to leave town
Zerwaliśmy, próbując opuścić miasto
Flying down the road to change
Lecę w dół drogi, aby się zmienić
We were born to run, Cali here we come
Urodziliśmy się, by biegać, Cali, nadchodzimy
Scared from nowhere USA
Przerażony znikąd USA
Say goodbye to white picket fences
Pożegnaj białe płoty
Say hello to palm trees and benzes
Przywitaj się z palmami i benzami
They say you have to fall to have it all
Mówią, że aby mieć wszystko, trzeba upaść
(Mmm....)
(Mmm...)
Uh, we'll we don't want two kids and a wife
Uh, nie chcemy dwójki dzieci i żony
I don't want a job I just want a life
Nie chcę pracy, chcę tylko życia
They say the underdogs rise
Mówią, że słabsi powstają
In my mind you''ll fall
W moich myślach upadniesz
Chorus:
Chór:
This ain't the same summer song that you used to know
To nie jest ta sama letnia piosenka, którą znałeś
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Bo Jack opuścił Diane trzydzieści lat temu
The world is spinning too fast for you and me
Świat kręci się zbyt szybko dla ciebie i dla mnie
So tell me what ever happened to the American dream
Więc powiedz mi, co się stało z amerykańskim snem
Verse:
Werset:
I know a girl I met her last night
Znam dziewczynę, poznałem ją wczoraj wieczorem
She was fresh of the plane
Była świeżo po wyjściu z samolotu
She whispered in my ear,
Szepnęła mi do ucha,
"Baby come here, I'll do anything to make a name"
„Kochanie, chodź tutaj, zrobię wszystko, żeby zyskać sławę”
Baby, take my hand and follow me 'cuz
Kochanie, weź mnie za rękę i podążaj za mną, bo
I don't want to hurt you but he does
Nie chcę cię skrzywdzić, ale on to robi
I just wanna give you some real advice
Chcę ci tylko dać prawdziwą radę
(Listen baby, Mmm...)
(Słuchaj kochanie, Mmm...)
Look, never take candy from a stranger
Słuchaj, nigdy nie bierz cukierków od nieznajomego
And keep your eyes open for danger
I miej oczy otwarte na niebezpieczeństwo
'Cuz this right here is a twisted paradise
Bo to tutaj jest pokręcony raj
Chorus:
Chór:
This ain't the same summer song that you used to know
To nie jest ta sama letnia piosenka, którą znałeś
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Bo Jack opuścił Diane trzydzieści lat temu
The world is spinning too fast for you and me
Świat kręci się zbyt szybko dla ciebie i dla mnie
So tell me whatever happened to the American dream
Więc powiedz mi, co się stało z amerykańskim snem
Na na na~ x2
Na, na, ~ x2
*clap*
*klaszcz*
Na na na~ x2
Na, na, ~ x2
Chorus:
Chór:
This ain't the same summer song that you used to know
To nie jest ta sama letnia piosenka, którą znałeś
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Bo Jack opuścił Diane trzydzieści lat temu
The world is spinning to fast for you and me
Świat kręci się zbyt szybko dla ciebie i dla mnie
So tell me whatever happened to the American dream
Więc powiedz mi, co się stało z amerykańskim snem
This ain't the same summer song that you used to know
To nie jest ta sama letnia piosenka, którą znałeś
So baby, let's live and die before we're getting old
Więc kochanie, żyjmy i umierajmy, zanim się zestarzejemy
You know that nothing is the way it used to be
Wiesz, że nic nie jest takie jak dawniej
So tell me whatever happened to the American dream
Więc powiedz mi, co się stało z amerykańskim snem
Na na na~ x2
Na, na, ~ x2