American Dream Letras Tradução em Português

American Dream- Mkto
Sonho Americano - Mkto
*single strum in the verse.
* dedilhado único no verso.
Em can be changed for C
Em pode ser alterado para C
Intro: Em G D x2
Introdução: Em G D x2
Mmm.....
Hum.....
Verse:
Versículo:
We broke down trying to leave town
Nós desabamos tentando sair da cidade
Flying down the road to change
Voando pela estrada para mudar
We were born to run, Cali here we come
Nascemos para correr, Cali, aqui vamos nós
Scared from nowhere USA
Assustado do nada EUA
Say goodbye to white picket fences
Diga adeus às cercas brancas
Say hello to palm trees and benzes
Diga olá às palmeiras e aos benzes
They say you have to fall to have it all
Eles dizem que você tem que cair para ter tudo
(Mmm....)
(Hum....)
Uh, we'll we don't want two kids and a wife
Uh, não queremos dois filhos e uma esposa
I don't want a job I just want a life
Eu não quero um emprego, só quero uma vida
They say the underdogs rise
Dizem que os oprimidos sobem
In my mind you''ll fall
Na minha mente você vai cair
Chorus:
Refrão:
This ain't the same summer song that you used to know
Esta não é a mesma música de verão que você conhecia
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Porque Jack deixou Diane há trinta anos
The world is spinning too fast for you and me
O mundo está girando rápido demais para você e para mim
So tell me what ever happened to the American dream
Então me diga o que aconteceu com o sonho americano
Verse:
Versículo:
I know a girl I met her last night
Eu conheço uma garota que a conheci ontem à noite
She was fresh of the plane
Ela tinha acabado de sair do avião
She whispered in my ear,
Ela sussurrou em meu ouvido,
"Baby come here, I'll do anything to make a name"
"Querido, venha aqui, farei qualquer coisa para fazer um nome"
Baby, take my hand and follow me 'cuz
Baby, take my hand and follow me 'cuz
I don't want to hurt you but he does
Eu não quero te machucar, mas ele faz
I just wanna give you some real advice
Eu só quero te dar alguns conselhos reais
(Listen baby, Mmm...)
(Ouça querido, mmm...)
Look, never take candy from a stranger
Olha, nunca aceite doce de um estranho
And keep your eyes open for danger
E mantenha os olhos abertos para o perigo
'Cuz this right here is a twisted paradise
Porque isso aqui é um paraíso distorcido
Chorus:
Refrão:
This ain't the same summer song that you used to know
Esta não é a mesma música de verão que você conhecia
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Porque Jack deixou Diane há trinta anos
The world is spinning too fast for you and me
O mundo está girando rápido demais para você e para mim
So tell me whatever happened to the American dream
Então me diga o que aconteceu com o sonho americano
Na na na~ x2
Na na na ~ x2
*clap*
*aplausos*
Na na na~ x2
Na na na ~ x2
Chorus:
Refrão:
This ain't the same summer song that you used to know
Esta não é a mesma música de verão que você conhecia
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Porque Jack deixou Diane há trinta anos
The world is spinning to fast for you and me
O mundo está girando muito rápido para você e para mim
So tell me whatever happened to the American dream
Então me diga o que aconteceu com o sonho americano
This ain't the same summer song that you used to know
Esta não é a mesma música de verão que você conhecia
So baby, let's live and die before we're getting old
Então querido, vamos viver e morrer antes de envelhecermos
You know that nothing is the way it used to be
Você sabe que nada é como costumava ser
So tell me whatever happened to the American dream
Então me diga o que aconteceu com o sonho americano
Na na na~ x2
Na na na ~ x2