American Dream Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

American Dream- Mkto
Amerikan Rüyası - Mkto
*single strum in the verse.
*Ayetteki tek tıngırdama.
Em can be changed for C
Em C olarak değiştirilebilir
Intro: Em G D x2
Giriş: Em GD x2
Mmm.....
Hmm.....
Verse:
Ayet:
We broke down trying to leave town
Şehri terk etmeye çalışırken bozulduk
Flying down the road to change
Değişim için yolda uçuyorum
We were born to run, Cali here we come
Koşmak için doğduk, Cali işte geliyoruz
Scared from nowhere USA
ABD hiçbir yerden korkmadı
Say goodbye to white picket fences
Beyaz çitlere elveda deyin
Say hello to palm trees and benzes
Palmiye ağaçlarına ve benzenlere merhaba deyin
They say you have to fall to have it all
Her şeye sahip olmak için düşmen gerektiğini söylüyorlar
(Mmm....)
(Hımm...)
Uh, we'll we don't want two kids and a wife
İki çocuk ve bir eş istemeyiz
I don't want a job I just want a life
Ben iş istemiyorum sadece bir hayat istiyorum
They say the underdogs rise
Mazlumların yükseldiğini söylüyorlar
In my mind you''ll fall
Aklımda düşeceksin
Chorus:
Koro:
This ain't the same summer song that you used to know
Bu eskiden bildiğin yaz şarkısı değil
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Çünkü Jack Diane'i otuz yıl önce terk etti
The world is spinning too fast for you and me
Dünya senin ve benim için çok hızlı dönüyor
So tell me what ever happened to the American dream
Öyleyse söyle bana Amerikan rüyasına ne oldu?
Verse:
Ayet:
I know a girl I met her last night
Dün gece onunla tanıştığım bir kız tanıyorum
She was fresh of the plane
Uçaktan yeni inmişti
She whispered in my ear,
Kulağıma fısıldadı:
"Baby come here, I'll do anything to make a name"
"Bebeğim gel buraya, isim yapmak için her şeyi yaparım"
Baby, take my hand and follow me 'cuz
Bebeğim, elimi tut ve beni takip et çünkü
I don't want to hurt you but he does
Seni incitmek istemiyorum ama o yapıyor
I just wanna give you some real advice
Sadece sana gerçek bir tavsiye vermek istiyorum
(Listen baby, Mmm...)
(Dinle bebeğim, Mmm...)
Look, never take candy from a stranger
Bak, asla bir yabancıdan şeker alma
And keep your eyes open for danger
Ve tehlikeye karşı gözlerini açık tut
'Cuz this right here is a twisted paradise
Çünkü burası çarpık bir cennet
Chorus:
Koro:
This ain't the same summer song that you used to know
Bu eskiden bildiğin yaz şarkısı değil
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Çünkü Jack Diane'i otuz yıl önce terk etti
The world is spinning too fast for you and me
Dünya senin ve benim için çok hızlı dönüyor
So tell me whatever happened to the American dream
Öyleyse bana Amerikan rüyasına ne olduğunu anlat
Na na na~ x2
Hayır na na~ x2
*clap*
*alkış*
Na na na~ x2
Hayır na na~ x2
Chorus:
Koro:
This ain't the same summer song that you used to know
Bu eskiden bildiğin yaz şarkısı değil
'Cuz Jack left Diane thirty years ago
Çünkü Jack Diane'i otuz yıl önce terk etti
The world is spinning to fast for you and me
Dünya senin ve benim için hızla dönüyor
So tell me whatever happened to the American dream
Öyleyse bana Amerikan rüyasına ne olduğunu anlat
This ain't the same summer song that you used to know
Bu eskiden bildiğin yaz şarkısı değil
So baby, let's live and die before we're getting old
O halde bebeğim, yaşlanmadan yaşayıp ölelim
You know that nothing is the way it used to be
Hiçbir şeyin eskisi gibi olmadığını biliyorsun
So tell me whatever happened to the American dream
Öyleyse bana Amerikan rüyasına ne olduğunu anlat
Na na na~ x2
Hayır na na~ x2