Deathbox Letra Traducción al Español

Deathbox
caja de la muerte
By
Por
Mnemic
mnémico
Intro:
Introducción:
Repeat this. To get the proper rhythm, you will have to listen to the song.
Repite esto. Para conseguir el ritmo adecuado, tendrás que escuchar la canción.
Use tremolo picking for the first part then palm mute the open notes for the rest.
Utilice el trémolo para la primera parte y luego silencie las notas abiertas con la palma para el resto.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
F#||----------------------------------|-----------------------------------|
F#||----------------------------------|-----------------------------------|
B ||--0--0--1p--0--1p--0--0--0--0--0--|--4p--1--0--0--1p--0--0--0--4p--1--|
B ||--0--0--1p--0--1p--0--0--0--0--0--|--4p--1--0--0--1p--0--0--0--4p--1--|
Verse (repeat twice)
Verso (repetir dos veces)
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
F#------------------------------|------------------------------|
F#------------------------------|------------------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
F#------------------------------|------------------------------|
F#------------------------------|------------------------------|
Intro play (open notes palm muted)
Juego de introducción (notas abiertas con la palma silenciada)
While intro is playing, Mircea is playing:
Mientras suena la introducción, Mircea está tocando:
F#-----------------------------------------|
F#-----------------------------------------|
The intro is then played again (open notes palm muted)
Luego se vuelve a reproducir la introducción (notas abiertas con la palma silenciada)
Panning part I believe is: (repeat twice)
La parte de panorámica creo que es: (repetir dos veces)
PM --------------------------------------------| = (all palm muted )
MP --------------------------------------------| = (toda la palma silenciada)
F#-------------------------------|--------------------------------|
F#-------------------------------|--------------------------------|
Verse (repeat twice)
Verso (repetir dos veces)
On second time, finish with:
La segunda vez, termine con:
PM PM PM PM
PM PM PM PM PM
F#-------------------|
F#------------------|
Without going up to the 5 and 6
Sin subir al 5 y 6
Chorus (Its Maybe not 100 % Correct)
Coro (Quizás no sea 100 % correcto)
F#------------------------|------------------------|
F#------------------------|------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#---------------------------|
F#----------------------|
This is what i am playing under the chorus
Esto es lo que estoy tocando bajo el coro.
(clean Guitar)
(guitarra limpia)
F#-----0--0--0------0--0--0-----0--0--0----0--0--0-----0--0--0----0--0--0--|
F#-----0--0--0------0--0--0-----0--0--0----0--0--0-----0--0--0----0--0--0--|
the last two root notes may be wrong
las dos últimas notas fundamentales pueden estar equivocadas
F#--------------------------------------------------------------------------|
F#--------------------------------------------------------------------------|
F#-----------------------------------------------------|
F#--------------------------------------------------------------|
Repeat twice while palm muting, then twice without palm muting so the chords ring out.
Repita dos veces mientras se silencia la palma, luego dos veces sin silenciar la palma para que suenen los acordes.
the bridge with:
el puente con:
F#---------------------------------|
F#---------------------------------|
A ---x--x----9--8--5--4--5-5-~~~---|
A ---x--x----9--8--5--4--5-5-~~~---|
E --10\-9----9--8--5--4--5-5-~~~---|
E --10\-9----9--8--5--4--5-5-~~~---|
B -----------7--6--3--2--3-3 ~~~---|
B -----------7--6--3--2--3-3 ~~~---|
While the unmated part of the bridge is playing, Mircea plays this over the top:
Mientras se reproduce la parte no acoplada del puente, Mircea toca esto de forma exagerada:
F#---------------------------------------|
F#------------------------------------------------|
Ending with:
Terminando con:
F#-----------|
F#-----------|
D ---12-~~~--|
D ---12-~~~--|
A ---x -~~~--|
A ---x -~~~--|
E ---10-~~~--|
E ---10-~~~--|
Duration Legend
Leyenda de duración
W - whole
W - entero
H - half
h - la mitad
Q - quarter
Q - cuarto
E - 8th
mi-8vo
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32
X - 64th
X - 64
. - note dotted
. - nota punteada
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tupletes
Tablature Legend
Leyenda de tablatura
L - tied note
L - nota atada
x - dead note
x - nota muerta
g - grace note
g - nota de gracia
(n) - ghost note
(n) - nota fantasma
> - accentuded note
> - nota acentuada
NH - natural harmonic
NH - armónico natural
AH - artificial harmonic
AH - armónico artificial
TH - tapped harmonic
TH - armónico aprovechado
SH - semi harmonic
SH - semiarmónico
PH - pitch harmonic
PH - tono armónico
h - hammer on
h - martillar
p - pull off
p - sacar
b - bend
b - doblar
br - bendRelease
br - bendRelease
pb - preBend
pb - precurvado
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - caída de barra de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - inmersión con barra de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barra de trémolo Soltar hacia arriba
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - inmersión invertida de la barra de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retorno de barra de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barra de trémolo Suelta hacia abajo
S - shift slide
S - diapositiva de cambio
s - legato slide
s - diapositiva legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - deslizarse hacia adentro desde abajo o hacia afuera hacia arriba
\ - slide into from above or out of downwards
\ - deslizar hacia adentro desde arriba o hacia afuera hacia abajo
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato amplio
tr - trill
tr - trino
TP - tremolo picking
TP - punteo de trémolo
T - tapping
T - tocando
S - slap
S - bofetada
P - pop
P-pop
< - fade in
< - desvanecerse
^ - brush up
^ - repasar
v - brush down
v - cepillar