Deathbox Paroles Traduction Française

Deathbox
Boîte de mort
By
Par
Mnemic
Mnémique
Intro:
Introduction :
Repeat this. To get the proper rhythm, you will have to listen to the song.
Répétez ceci. Pour obtenir le bon rythme, vous devrez écouter la chanson.
Use tremolo picking for the first part then palm mute the open notes for the rest.
Utilisez le trémolo pour la première partie, puis coupez les notes ouvertes pour le reste.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
F#||----------------------------------|-----------------------------------|
F#||----------------------------------|-------------------------------------------------|
B ||--0--0--1p--0--1p--0--0--0--0--0--|--4p--1--0--0--1p--0--0--0--4p--1--|
B ||--0--0--1p--0--1p--0--0--0--0--0--|--4p--1--0--0--1p--0--0--0--4p--1--|
Verse (repeat twice)
Verset (répéter deux fois)
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
F#------------------------------|------------------------------|
F#------------------------------|------------------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
F#------------------------------|------------------------------|
F#------------------------------|------------------------------|
Intro play (open notes palm muted)
Lecture d'introduction (notes ouvertes coupées en sourdine)
While intro is playing, Mircea is playing:
Pendant que l'intro joue, Mircea joue :
F#-----------------------------------------|
F#----------------------------------------------|
The intro is then played again (open notes palm muted)
L'intro est ensuite jouée à nouveau (les notes ouvertes sont coupées)
Panning part I believe is: (repeat twice)
Je crois que la partie panoramique est : (répétez deux fois)
PM --------------------------------------------| = (all palm muted )
MP --------------------------------------------| = (tous les palmiers sont coupés)
F#-------------------------------|--------------------------------|
F#-------------------------------|--------------------------------|
Verse (repeat twice)
Verset (répéter deux fois)
On second time, finish with:
La deuxième fois, terminez par :
PM PM PM PM
PM PM PM PM
F#-------------------|
F#-------------------|
Without going up to the 5 and 6
Sans monter au 5 et au 6
Chorus (Its Maybe not 100 % Correct)
Refrain (Ce n'est peut-être pas correct à 100 %)
F#------------------------|------------------------|
F#--------------|------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#----------------------|---------------|---------------------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#----------------------|---------------|-----------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#----------------------|---------------|---------------------------------------|
F#---------------------------|
F#--------------------------------|
This is what i am playing under the chorus
C'est ce que je joue sous le refrain
(clean Guitar)
(Guitare propre)
F#-----0--0--0------0--0--0-----0--0--0----0--0--0-----0--0--0----0--0--0--|
F#-----0--0--0------0--0--0-----0--0--0----0--0--0-----0--0--0----0--0--0--|
the last two root notes may be wrong
les deux dernières notes fondamentales sont peut-être fausses
F#--------------------------------------------------------------------------|
F#-------------------------------------------------------------------------------|
F#-----------------------------------------------------|
F#--------------------------------------------------------------------|
Repeat twice while palm muting, then twice without palm muting so the chords ring out.
Répétez deux fois avec le Palm Muting, puis deux fois sans Palm Muting pour que les accords sonnent.
the bridge with:
le pont avec :
F#---------------------------------|
F#---------------------------------|
A ---x--x----9--8--5--4--5-5-~~~---|
A ---x--x----9--8--5--4--5-5-~~~---|
E --10\-9----9--8--5--4--5-5-~~~---|
E --10\-9----9--8--5--4--5-5-~~~---|
B -----------7--6--3--2--3-3 ~~~---|
B -----------7--6--3--2--3-3 ~~~---|
While the unmated part of the bridge is playing, Mircea plays this over the top:
Pendant que la partie non accouplée du pont joue, Mircea joue ceci par-dessus :
F#---------------------------------------|
F#---------------------------------------|
Ending with:
Se terminant par :
F#-----------|
F#-----------|
D ---12-~~~--|
D ---12-~~~--|
A ---x -~~~--|
A ---x -~~~--|
E ---10-~~~--|
E ---10-~~~--|
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser