Deathbox Letras Tradução em Português

Deathbox
Caixa da Morte
By
Por
Mnemic
Mnêmico
Intro:
Introdução:
Repeat this. To get the proper rhythm, you will have to listen to the song.
Repita isso. Para conseguir o ritmo adequado, você terá que ouvir a música.
Use tremolo picking for the first part then palm mute the open notes for the rest.
Use a palhetada tremolo para a primeira parte e depois silencie as notas abertas com a palma da mão para o resto.
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
F#||----------------------------------|-----------------------------------|
F#||----------------------------------|-----------------------------------|
B ||--0--0--1p--0--1p--0--0--0--0--0--|--4p--1--0--0--1p--0--0--0--4p--1--|
B ||--0--0--1p--0--1p--0--0--0--0--0--|--4p--1--0--0--1p--0--0--0--4p--1--|
Verse (repeat twice)
Versículo (repetir duas vezes)
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
E E Q E E Q E E E E E E E E E E
F#------------------------------|------------------------------|
F#-----------------------------|-----------------------------|
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM
E E Q E E Q E E E E Q E E Q E E
E E Q E E Q E E E E E E E E E E
F#------------------------------|------------------------------|
F#-----------------------------|-----------------------------|
Intro play (open notes palm muted)
Reprodução de introdução (notas abertas com palma silenciada)
While intro is playing, Mircea is playing:
Enquanto a introdução toca, Mircea toca:
F#-----------------------------------------|
F#----------------------------------------|
The intro is then played again (open notes palm muted)
A introdução é então tocada novamente (notas abertas com palma silenciada)
Panning part I believe is: (repeat twice)
A parte panorâmica, acredito, é: (repita duas vezes)
PM --------------------------------------------| = (all palm muted )
PM --------------------------------------------| = (todas as palmas silenciadas)
F#-------------------------------|--------------------------------|
E#------------------------------------------|--------------------------------|
Verse (repeat twice)
Versículo (repetir duas vezes)
On second time, finish with:
Na segunda vez, termine com:
PM PM PM PM
PM PM PM PM
F#-------------------|
F#-------------------|
Without going up to the 5 and 6
Sem subir para o 5 e 6
Chorus (Its Maybe not 100 % Correct)
Refrão (Talvez não esteja 100% correto)
F#------------------------|------------------------|
F#-----------------------|------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#----------------------|--------------|------------------------|
F#----------------------|-------------------------|-----------------------|
F#----------------------|------------------------|----------------------|
F#----------------------|-------------------------|-------------------------|
F#----------------------|--------------|------------------------|
F#---------------------------|
F#---------------------------|
This is what i am playing under the chorus
Isso é o que estou tocando no refrão
(clean Guitar)
(guitarra limpa)
F#-----0--0--0------0--0--0-----0--0--0----0--0--0-----0--0--0----0--0--0--|
F#-----0--0--0------0--0--0-----0--0--0----0--0--0-----0--0--0----0--0--0--|
the last two root notes may be wrong
as duas últimas notas fundamentais podem estar erradas
F#--------------------------------------------------------------------------|
F#--------------------------------------------------------------------------|
F#-----------------------------------------------------|
F#-----------------------------------------------------|
Repeat twice while palm muting, then twice without palm muting so the chords ring out.
Repita duas vezes enquanto silencia a palma da mão e depois duas vezes sem silenciar a palma da mão para que os acordes soem.
the bridge with:
a ponte com:
F#---------------------------------|
F#--------------------------------|
A ---x--x----9--8--5--4--5-5-~~~---|
A ---x--x----9--8--5--4--5-5-~~~---|
E --10\-9----9--8--5--4--5-5-~~~---|
E --10\-9----9--8--5--4--5-5-~~~---|
B -----------7--6--3--2--3-3 ~~~---|
B --------7--6--3--2--3-3 ~~~---|
While the unmated part of the bridge is playing, Mircea plays this over the top:
Enquanto a parte não acasalada da ponte está tocando, Mircea toca por cima:
F#---------------------------------------|
E#------------------------------------------|
Ending with:
Terminando com:
F#-----------|
F#-----------|
D ---12-~~~--|
D ---12-~~~--|
A ---x -~~~--|
A ---x -~~~--|
E ---10-~~~--|
E---10-~~~--|
Duration Legend
Legenda da duração
W - whole
W - inteiro
H - half
H - metade
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8º
S - 16th
S-16
T - 32nd
T-32
X - 64th
X - 64º
. - note dotted
. - nota pontilhada
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tuplos
Tablature Legend
Legenda da tablatura
L - tied note
L - nota amarrada
x - dead note
x - nota morta
g - grace note
g - nota de graça
(n) - ghost note
(n) - nota fantasma
> - accentuded note
> - nota acentuada
NH - natural harmonic
NH - harmônico natural
AH - artificial harmonic
AH - harmônico artificial
TH - tapped harmonic
TH - harmônico tocado
SH - semi harmonic
SH - semi harmônico
PH - pitch harmonic
PH - tom harmônico
h - hammer on
h - martelo
p - pull off
p - retire
b - bend
b - dobrar
br - bendRelease
br - bendRelease
pb - preBend
pb - pré-curvatura
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - mergulho na barra tremolo
\n - tremolo bar dive
\n - mergulho na barra tremolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barra tremolo Solte
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - mergulho invertido da barra tremolo
/n - tremolo bar return
/n - retorno da barra tremolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barra tremolo Solte para baixo
S - shift slide
S - deslocamento deslizante
s - legato slide
s - slide legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - deslizar de baixo para cima ou de baixo para cima
\ - slide into from above or out of downwards
\ - deslize de cima para baixo ou de baixo para cima
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato amplo
tr - trill
tr - trinado
TP - tremolo picking
TP - palhetada tremolo
T - tapping
T - tocando
S - slap
S- tapa
P - pop
P-pop
< - fade in
<-desaparecer
^ - brush up
^ - retocar
v - brush down
v - escovar para baixo