Sucker Paroles Traduction Française

"Sucker"(Kenney)
"Sucker" (Kenney)
From her self-titled debut (2012)
De ses débuts éponymes (2012)
Hey, I'm a sucker for your face
Hé, je suis fan de ton visage
clear as a portrait in a frame
clair comme un portrait dans un cadre
I thought I saw you yesterday
Je pensais t'avoir vu hier
in your car across the lake
dans ta voiture à travers le lac
before you left me in this place (all by myself)
avant que tu me laisses dans cet endroit (tout seul)
you gave me a look that I could taste
tu m'as donné un regard que je pouvais goûter
why'd you leave me in this place?
pourquoi m'as-tu laissé dans cet endroit ?
why'd you have to go away?
pourquoi as-tu dû partir ?
through the door and to the glass
à travers la porte et vers la vitre
your eyes fixed on the sun at last
Tes yeux sont enfin fixés sur le soleil
and now you're just a memory
et maintenant tu n'es plus qu'un souvenir
of everything I'd hoped you'd be
de tout ce que j'espérais que tu serais
La, la-la-la la la-la...
La, la-la-la la la-la...
your eyes are like a big black hole
tes yeux sont comme un grand trou noir
the more I look the less I know
plus je regarde, moins je sais
so tell me what you learned from me
alors dis-moi ce que tu as appris de moi
no shut your mouth cause talk is cheap
non, ferme ta bouche parce que parler ne coûte rien
La la-la,la la-la...
La la-la, la la-la...
well, I stood in an empty street today
eh bien, je me tenais dans une rue vide aujourd'hui
carving your name into the clay
graver ton nom dans l'argile
why'd you have to go away?
pourquoi as-tu dû partir ?
why'd you leave me in this way?
pourquoi m'as-tu quitté de cette façon ?
I'm a sucker for your face...
Je suis fan de ton visage...
Keep constant bass open 6 and 4 strings.
Gardez des basses constantes ouvertes sur 6 et 4 cordes.