Telephones Liedtext Deutsche Übersetzung

I only talk to you by telephone
Ich spreche mit Ihnen nur telefonisch
and rarely see you on my weekends home
und ich sehe dich selten an meinem Wochenende zu Hause
I'd rather sit and watch my television show
Ich sitze lieber da und schaue mir meine Fernsehsendung an
you know as well as me we're not in love
Du weißt genauso gut wie ich, dass wir nicht verliebt sind
can't help but think of all the times you said goodbye
Ich kann nicht anders, als an all die Male zu denken, als du dich verabschiedet hast
never once did you feel the need to force a cry
nie hattest du das Bedürfnis, einen Schrei zu erzwingen
no that'd be too much to ask, movie pusher, movie pusher
Nein, das wäre zu viel verlangt, Filmschieber, Filmschieber
I hate it baby, I hate it baby
Ich hasse es, Baby, ich hasse es, Baby
I have a strong act but you play too rough
Ich habe eine starke Leistung, aber du spielst zu grob
you listen to techno, I hate that stuff
Wenn du Techno hörst, hasse ich das Zeug
F (let ring)
F (klingeln lassen)
at people's parties hey we don't say much
Auf Volkspartys sagen wir nicht viel
But when we're alone together talkin like babies
Aber wenn wir alleine zusammen sind, reden wir wie Babys
I know just how to keep you in my head
Ich weiß genau, wie ich dich im Kopf behalten kann
if I had another lover could I keep you on the side
Wenn ich einen anderen Liebhaber hätte, könnte ich dich auf der Seite behalten
I spend our peaceful hours peeking at your watch
Ich verbringe unsere friedlichen Stunden damit, auf deine Uhr zu schauen
it never used to be cold sitting on your rooftop
Früher war es nie kalt, wenn man auf dem Dach saß
but now I feel the weather
aber jetzt spüre ich das Wetter
our fights have f**ked our shelter, our fights have f**ked our shelter
Unsere Kämpfe haben unser Obdach zerstört, unsere Kämpfe haben unser Obdach zerstört
But when we're alone together talkin like babies
Aber wenn wir alleine zusammen sind, reden wir wie Babys
I know just how to keep you in my head
Ich weiß genau, wie ich dich im Kopf behalten kann
if I had another lover could I keep you on the side
Wenn ich einen anderen Liebhaber hätte, könnte ich dich auf der Seite behalten
And when we're alone together talkin like babies
Und wenn wir alleine zusammen sind, reden wir wie Babys
I know just how to keep you in my head
Ich weiß genau, wie ich dich im Kopf behalten kann
if I had another lover could I keep you on the side
Wenn ich einen anderen Liebhaber hätte, könnte ich dich auf der Seite behalten
G (finger picking)
G (Fingerpicking)
I only talk to you by telephone
Ich spreche mit Ihnen nur telefonisch
rarely see you on my weekends home
Ich sehe dich selten an meinem Wochenende zu Hause
you'd rather sit and watch the movies that you push
Du sitzt lieber da und schaust dir die Filme an, die du vertreibst
you know as well as me we're not in love
Du weißt genauso gut wie ich, dass wir nicht verliebt sind
can't help but think about the talk about our lives
Ich kann nicht anders, als über das Gerede über unser Leben nachzudenken
and how you said you'd never had a better time
Und wie du gesagt hast, dass du nie eine bessere Zeit gehabt hättest
oh you used to make my Monday Saturdays
Oh, du hast meine Montag-Samstags immer gemacht
I hate it baby, I hate it baby (when we're alone)
Ich hasse es, Baby, ich hasse es, Baby (wenn wir alleine sind)
But when we're alone together talkin like babies
Aber wenn wir alleine zusammen sind, reden wir wie Babys
I know just how to keep you in my head
Ich weiß genau, wie ich dich im Kopf behalten kann
if I had another lover could I keep you on the side
Wenn ich einen anderen Liebhaber hätte, könnte ich dich auf der Seite behalten
And when we're alone together talkin like babies
Und wenn wir alleine zusammen sind, reden wir wie Babys
I know just how to keep you in my head
Ich weiß genau, wie ich dich im Kopf behalten kann
if I had another lover could I keep you on the side
Wenn ich einen anderen Liebhaber hätte, könnte ich dich auf der Seite behalten
Ya when we're alone together talkin like babies
Ja, wenn wir alleine zusammen sind und reden wie Babys
I know just how to keep you in my head
Ich weiß genau, wie ich dich im Kopf behalten kann
if I had another lover could I keep you on the side
Wenn ich einen anderen Liebhaber hätte, könnte ich dich auf der Seite behalten
if I had another lover could I keep you on the side
Wenn ich einen anderen Liebhaber hätte, könnte ich dich auf der Seite behalten