Telephones 歌詞 日本語訳

I only talk to you by telephone
電話でしか話せません
and rarely see you on my weekends home
週末の家であなたに会うことはめったにありません
I'd rather sit and watch my television show
むしろ座ってテレビ番組を見たい
you know as well as me we're not in love
あなたも私と同じように私たちが恋に落ちていないことを知っています
can't help but think of all the times you said goodbye
あなたが別れを告げたときのことを思い出さずにはいられない
never once did you feel the need to force a cry
無理に泣く必要を感じたことは一度もなかった
no that'd be too much to ask, movie pusher, movie pusher
いや、それは聞きすぎだ、映画推し、映画推し
I hate it baby, I hate it baby
嫌いだよベイビー、嫌いだよベイビー
I have a strong act but you play too rough
私は演技が強いのに、あなたは遊びが荒すぎる
you listen to techno, I hate that stuff
あなたはテクノを聴きますが、私はそういうのが嫌いです
F (let ring)
F（鳴らして）
at people's parties hey we don't say much
人々のパーティーでは、あまり多くを語らない
But when we're alone together talkin like babies
でも、二人で二人きりになると、赤ちゃんのように話します
I know just how to keep you in my head
あなたを頭の中に留めておく方法を知っています
if I had another lover could I keep you on the side
もし私に別の恋人がいたら、あなたをそばに置いておいてもいいですか
I spend our peaceful hours peeking at your watch
あなたの時計を覗いて穏やかな時間を過ごします
it never used to be cold sitting on your rooftop
屋上に座っていても寒かったことは一度もなかった
but now I feel the weather
でも今は天気を感じます
our fights have f**ked our shelter, our fights have f**ked our shelter
私たちの喧嘩で私たちのシェルターはめちゃくちゃになった、私たちの喧嘩で私たちのシェルターはめちゃくちゃになった
But when we're alone together talkin like babies
でも、二人で二人きりになると、赤ちゃんのように話します
I know just how to keep you in my head
あなたを頭の中に留めておく方法を知っています
if I had another lover could I keep you on the side
もし私に別の恋人がいたら、あなたをそばに置いておいてもいいですか
And when we're alone together talkin like babies
そして、私たちが二人で二人きりになると、赤ちゃんのように話します
I know just how to keep you in my head
あなたを頭の中に留めておく方法を知っています
if I had another lover could I keep you on the side
もし私に別の恋人がいたら、あなたをそばに置いておいてもいいですか
G (finger picking)
G（フィンガーピッキング）
I only talk to you by telephone
電話でしか話せません
rarely see you on my weekends home
週末の家であなたに会うことはめったにありません
you'd rather sit and watch the movies that you push
あなたはむしろ座って自分がプッシュする映画を見たいのです
you know as well as me we're not in love
あなたも私と同じように私たちが恋に落ちていないことを知っています
can't help but think about the talk about our lives
私たちの人生についての話を考えずにはいられません
and how you said you'd never had a better time
そしてあなたはこれまでにないほど良い時間を過ごしたとどのように言いましたか
oh you used to make my Monday Saturdays
ああ、あなたは私の月曜日を土曜日にしてくれました
I hate it baby, I hate it baby (when we're alone)
大嫌いだベイビー、大嫌いだベイビー（二人きりのとき）
But when we're alone together talkin like babies
でも、二人で二人きりになると、赤ちゃんのように話します
I know just how to keep you in my head
あなたを頭の中に留めておく方法を知っています
if I had another lover could I keep you on the side
もし私に別の恋人がいたら、あなたをそばに置いておいてもいいですか
And when we're alone together talkin like babies
そして、私たちが二人で二人きりになると、赤ちゃんのように話します
I know just how to keep you in my head
あなたを頭の中に留めておく方法を知っています
if I had another lover could I keep you on the side
もし私に別の恋人がいたら、あなたをそばに置いておいてもいいですか
Ya when we're alone together talkin like babies
そうだ、二人で二人きりの時は赤ちゃんみたいに話してるんだ
I know just how to keep you in my head
あなたを頭の中に留めておく方法を知っています
if I had another lover could I keep you on the side
もし私に別の恋人がいたら、あなたをそばに置いておいてもいいですか
if I had another lover could I keep you on the side
もし私に別の恋人がいたら、あなたをそばに置いておいてもいいですか