Telephones Songtekst Nederlandse Vertaling

I only talk to you by telephone
Ik spreek u alleen telefonisch
and rarely see you on my weekends home
en ik zie je zelden in mijn weekend thuis
I'd rather sit and watch my television show
Ik zit liever naar mijn tv-programma te kijken
you know as well as me we're not in love
Je weet net zo goed als ik dat we niet verliefd zijn
can't help but think of all the times you said goodbye
Ik kan het niet helpen, maar denk aan alle keren dat je afscheid hebt genomen
never once did you feel the need to force a cry
nooit heb je de behoefte gevoeld om een huilbui te forceren
no that'd be too much to ask, movie pusher, movie pusher
nee dat zou teveel gevraagd zijn, filmpusher, filmpusher
I hate it baby, I hate it baby
Ik haat het schat, ik haat het schat
I have a strong act but you play too rough
Ik heb een sterke act, maar jij speelt te ruw
you listen to techno, I hate that stuff
Als je naar techno luistert, haat ik dat spul
F (let ring)
F (laten rinkelen)
at people's parties hey we don't say much
op volksfeestjes, hé, we zeggen niet veel
But when we're alone together talkin like babies
Maar als we samen alleen zijn, praten we als baby's
I know just how to keep you in my head
Ik weet precies hoe ik je in mijn hoofd moet houden
if I had another lover could I keep you on the side
Als ik nog een minnaar had, zou ik je dan aan de kant kunnen houden
I spend our peaceful hours peeking at your watch
Ik breng onze rustige uren door met gluren op je horloge
it never used to be cold sitting on your rooftop
Vroeger was het nooit koud om op je dak te zitten
but now I feel the weather
maar nu voel ik het weer
our fights have f**ked our shelter, our fights have f**ked our shelter
onze gevechten hebben onze schuilplaats verpest, onze gevechten hebben onze schuilplaats verpest
But when we're alone together talkin like babies
Maar als we samen alleen zijn, praten we als baby's
I know just how to keep you in my head
Ik weet precies hoe ik je in mijn hoofd moet houden
if I had another lover could I keep you on the side
Als ik nog een minnaar had, zou ik je dan aan de kant kunnen houden
And when we're alone together talkin like babies
En als we samen alleen zijn, praten we als baby's
I know just how to keep you in my head
Ik weet precies hoe ik je in mijn hoofd moet houden
if I had another lover could I keep you on the side
Als ik nog een minnaar had, zou ik je dan aan de kant kunnen houden
G (finger picking)
G (vingerpicking)
I only talk to you by telephone
Ik spreek u alleen telefonisch
rarely see you on my weekends home
Ik zie je zelden in mijn weekend thuis
you'd rather sit and watch the movies that you push
je zit liever en kijkt naar de films die je pusht
you know as well as me we're not in love
Je weet net zo goed als ik dat we niet verliefd zijn
can't help but think about the talk about our lives
Ik kan het niet laten om na te denken over het gesprek over ons leven
and how you said you'd never had a better time
en hoe je zei dat je nooit een betere tijd had gehad
oh you used to make my Monday Saturdays
Oh, jij maakte mijn maandag en zaterdag altijd
I hate it baby, I hate it baby (when we're alone)
Ik haat het schatje, ik haat het schatje (als we alleen zijn)
But when we're alone together talkin like babies
Maar als we samen alleen zijn, praten we als baby's
I know just how to keep you in my head
Ik weet precies hoe ik je in mijn hoofd moet houden
if I had another lover could I keep you on the side
Als ik nog een minnaar had, zou ik je dan aan de kant kunnen houden
And when we're alone together talkin like babies
En als we samen alleen zijn, praten we als baby's
I know just how to keep you in my head
Ik weet precies hoe ik je in mijn hoofd moet houden
if I had another lover could I keep you on the side
Als ik nog een minnaar had, zou ik je dan aan de kant kunnen houden
Ya when we're alone together talkin like babies
Ja, als we samen alleen zijn, praten we als baby's
I know just how to keep you in my head
Ik weet precies hoe ik je in mijn hoofd moet houden
if I had another lover could I keep you on the side
Als ik nog een minnaar had, zou ik je dan aan de kant kunnen houden
if I had another lover could I keep you on the side
Als ik nog een minnaar had, zou ik je dan aan de kant kunnen houden