The Happy Song 歌詞 日本語訳

This is my first post! Any comments or corrections are appreciated.
これが私の最初の投稿です！コメントや修正は大歓迎です。
Please support our great Canadian artists!
素晴らしいカナダのアーティストを応援してください！
http://mokenney.com/
http://mokenney.com/
Mo Kenney ? The Happy Song
モー・ケニー？ハッピーソング
(Capo 4th)
(カポ4度)
Intro G,B7,C,G,D,G
イントロ G,B7,C,G,D,G
what could I say? what could I say?
何を言えばいいでしょうか？何を言えばいいでしょうか？
there was nothing to do
何もすることがなかった
and there was no one to blame
そして責められる人は誰もいなかった
I learn to watch myself fade
私は自分自身が消えていくのを見ることを学ぶ
when I see you walk away
あなたが立ち去るのを見ると
I pretend to feel some kind of pain
ある種の痛みを感じているふりをする
I was always a pretty good actor, anyway
とにかく、私はいつもとても良い俳優でした
Hummmm
ふむふむ
I dont feel tired, I dont feel shy
疲れも感じないし、恥ずかしさも感じない
I havent gone a day without telling a lie
嘘をつかずに一日を過ごしたことはありません
and my conscience feels no weight
そして私の良心は重さを感じません
and every time I end up on the floor
そして床に倒れるたびに
its always something I do
それはいつも私がやっていることです
that keeps the lock on the door
それはドアに鍵をかけたままにする
and there is no other way
そして他に方法はありません
its the faces on the page
ページ上の顔です
that bring me back here every day
それは私を毎日ここに連れ戻します
to the place I was before
前にいた場所へ
but I wont chase that feeling anymore
でももうその気持ちは追いかけない
Whistle whistle
ホイッスルホイッスル
and every time I end up on the floor
そして床に倒れるたびに
its always something I do
それはいつも私がやっていることです
that keeps the lock on the door
それはドアに鍵をかけたままにする
and there is no other way
そして他に方法はありません
if the faces on the page
ページ上の顔が
could bring me back here every day
毎日ここに連れて行ってもらえるかもしれない
then I would have something to say
それなら言いたいことがあるだろう
but all my words have lost their sway
でも私のすべての言葉は揺れを失った
well I dont want to waste your time
まあ、あなたの時間を無駄にしたくないのですが
by spitting out another line
別の行を吐き出すことによって
because youve heard it all before
なぜならあなたはそれをすべて以前に聞いたことがあるからです
so I wont chase that feeling anymore
だからもうその気持ちは追いかけない
nd
nd