The Happy Song Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first post! Any comments or corrections are appreciated.
Dit is mijn eerste bericht! Eventuele opmerkingen of correcties worden op prijs gesteld.
Please support our great Canadian artists!
Steun alstublieft onze geweldige Canadese artiesten!
http://mokenney.com/
http://mokenney.com/
Mo Kenney ? The Happy Song
Mo Kenney? Het vrolijke lied
(Capo 4th)
(Capo 4e)
Intro G,B7,C,G,D,G
Intro G,B7,C,G,D,G
what could I say? what could I say?
wat kon ik zeggen? wat kon ik zeggen?
there was nothing to do
er was niets te doen
and there was no one to blame
en er viel niemand iets te verwijten
I learn to watch myself fade
Ik leer mezelf te zien vervagen
when I see you walk away
als ik je zie weglopen
I pretend to feel some kind of pain
Ik doe alsof ik een soort pijn voel
I was always a pretty good actor, anyway
Ik was sowieso altijd een behoorlijk goede acteur
Hummmm
Hummm
I dont feel tired, I dont feel shy
Ik voel me niet moe, ik voel me niet verlegen
I havent gone a day without telling a lie
Ik ben nog geen dag voorbijgegaan zonder een leugen te vertellen
and my conscience feels no weight
en mijn geweten voelt geen gewicht
and every time I end up on the floor
en elke keer beland ik op de grond
its always something I do
het is altijd iets wat ik doe
that keeps the lock on the door
die het slot op de deur houdt
and there is no other way
en er is geen andere manier
its the faces on the page
het zijn de gezichten op de pagina
that bring me back here every day
die mij hier elke dag terugbrengen
to the place I was before
naar de plek waar ik eerder was
but I wont chase that feeling anymore
maar ik ga dat gevoel niet meer najagen
Whistle whistle
Fluit fluitje
and every time I end up on the floor
en elke keer beland ik op de grond
its always something I do
het is altijd iets wat ik doe
that keeps the lock on the door
die het slot op de deur houdt
and there is no other way
en er is geen andere manier
if the faces on the page
als de gezichten op de pagina
could bring me back here every day
zou me hier elke dag terug kunnen brengen
then I would have something to say
dan zou ik iets te zeggen hebben
but all my words have lost their sway
maar al mijn woorden hebben hun invloed verloren
well I dont want to waste your time
Nou, ik wil je tijd niet verspillen
by spitting out another line
door nog een regel uit te spugen
because youve heard it all before
omdat je het allemaal al eerder hebt gehoord
so I wont chase that feeling anymore
dus ik ga dat gevoel niet meer najagen
nd
nl