Country 歌詞 日本語訳

Have you ever picked guitar on your front porch
玄関でギターを拾ったことがありますか
in the morning as the sun was risin'?
朝、太陽が昇る頃？
Or followed your dog down to the river and ran into an ole baptizin'?
それとも犬を追って川まで下りて、洗礼を受けている老人に出会ったのでしょうか？
Do you think to pull off on the side of the road
道路脇に車を停めようと思いますか
when that big black hearse is passing?
あの大きな黒い霊柩車が通るのはいつですか？
Have you ever helped someone in need without them even asking?
助けを必要としている人を、頼まれもしないのに助けたことがありますか?
We do that in the country, Let me tell you 'bout country..
私たちは田舎でそれをやります、「田舎について教えてください...」
Country can be in the middle of a city
田舎は都市の真ん中にあることもある
Country can be on a farm, Country aint even a place on map,
国は農場にあることもあるが、地図上の場所でさえない国もある、
Its a place in your heart..
それはあなたの心の中の場所です。
Have you ever hitched a ride to Music City just to see an Opry show?
オープリーのショーを見るためだけに、ミュージック シティまでヒッチハイカーに乗ったことがありますか?
Would you drive across the country.... to listen to some country?
どこかの国の音を聞くために、国中をドライブしてみませんか？
Country can be in the middle of a city
田舎は都市の真ん中にあることもある
Country can be on a farm, Country aint even a place on map,
国は農場にあることもあるが、地図上の場所でさえない国もある、
Its a place in your heart..
それはあなたの心の中の場所です。
Have you ever been there at the courthouse square
あなたは裁判所の広場に行ったことがありますか
for the parade on the 'Fourth of July'?
「独立記念日」のパレードのためですか？
With a tear on your face and a lump in your throat
顔には涙が溢れ、喉にはしこりがある
As you watch ole glory go by,
栄光が過ぎていくのを眺めながら、
Or sat thru a service where they played taps
あるいは、タップ演奏をするサービスに座って参加したこともある
for a soldier who never came home?
家に帰らなかった兵士のために？
Or looked in the sad brown eyes of his momma
あるいは彼のママの悲しい茶色の目を見つめた
as she touched his name on that stone?
彼女がその石の上に彼の名前に触れたとき？
He fought for his country....and died for his country
彼は祖国のために戦い、祖国のために死んだ
I love my country.. Let me tell ya 'bout country
私は自分の国を愛しています。国について話させてください
(Thanks to Barry Thomas for tabs)
(タブを提供してくれた Barry Thomas に感謝します)