Secret Admirer 歌詞 日本語訳

C Csus/C# Dm7 G
C C# し Dm7 C#
Oh, secret admirer
ああ、隠れたファンよ
When you`re around the autumn
秋頃になると
Feels like summer
夏っぽい感じ
How come you`re always messing
どうしていつもごちゃごちゃしてるの
up the weather?
天気が良くなった？
Just like you do to me....
あなたが私にしたのと同じように....
My silly admirer
私の愚かな崇拝者
How come you never send me bouquet of flowers?
どうして私に花束を贈らないのですか？
It`s whole lot better than disturbing my slumber
私の眠りを妨げるよりはずっと良いです
If you keep knocking at my door
あなたが私のドアをノックし続けるなら
Last night in my sleep
昨夜、寝ている間に
I dreamt of you riding on my counting sheep
あなたが私の数える羊に乗る夢を見た
Oh how you`re always bouncing
ああ、あなたはいつも弾んでるね
Oh you look so annoying
ああ、とても迷惑そうな顔してるね
Dear handsome admirer
親愛なるハンサムなファンよ
I always think that you`re a very nice fellow
いつも思うのですが、あなたはとてもいい人です
But suddenly you make me feel so mellow
でも突然あなたは私をとても穏やかな気分にさせてくれる
Every time you say hello
あなたが挨拶するたびに
And every time you look at me
そしてあなたが私を見るたびに
I wish you vanish and disappear into the air
あなたが消えて空中に消えてしまえばいいのに
How come you keep on smiling?
どうしてずっと笑顔でいられるの？
Oh! You look so annoying.
おお！とても迷惑そうに見えますね。
ridge
尾根
My secret admirer
私の秘密のファン
I never thought my heart could be so yearning
私の心がこんなにも切望しているとは思わなかった
Please tell me now why you try to ignore me
なぜ私を無視しようとするのか今教えてください
`Cause I do miss you so
だってあなたがいなくて寂しいから
`cause I do miss you so...
だってあなたがいなくて寂しいから…
My silly admirer
私の愚かな崇拝者
`cause I do miss you so...
だってあなたがいなくて寂しいから…
My handsome admirer
私のハンサムな崇拝者
`cause I do miss you so...
だってあなたがいなくて寂しいから…
Dear secret admirer
親愛なる秘密の崇拝者へ
`cause I do miss you so...
だってあなたがいなくて寂しいから…
`Cause I do miss you so
だってあなたがいなくて寂しいから