Bella ciao كلمات أغنية ترجمة عربية

Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
Una mattina mi son svegliato
في صباح أحد الأيام استيقظت
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
يا جميلة وداعا، جميلة وداعا، جميلة وداعا، وداعا
Una mattina mi son svegliato
في صباح أحد الأيام استيقظت
Eo ho trovato l'invasor
أوه لقد وجدت الغازي
O partigiano porta mi via
أيها الحزبي خذني بعيدا
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
يا جميلة وداعا، جميلة وداعا، جميلة وداعا، وداعا
O partigiano porta mi via
أيها الحزبي خذني بعيدا
Che mi sento di morir
بأنني أشعر بالرغبة في الموت
E se io muoio da partigiano
وإذا مت حزبيا
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
يا جميلة وداعا، جميلة وداعا، جميلة وداعا، وداعا
E se io muoio da partigiano
وإذا مت حزبيا
Tu mi devi seppellir
عليك أن تدفنني
E seppellire lass in montagna
ودفن هناك في الجبال
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
يا جميلة وداعا، جميلة وداعا، جميلة وداعا، وداعا
E seppellire lass in montagna
ودفن هناك في الجبال
Sotto l'ombra di un bel fior
تحت ظل زهرة جميلة
Bridge:
الجسور:
E le genti che passeranno
والناس الذين سوف يمرون
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
يا جميلة وداعا، جميلة وداعا، جميلة وداعا، وداعا
E le genti che passeranno
والناس الذين سوف يمرون
Mi diranno: "Che bel fior"
سيقولون لي: "يا لها من زهرة جميلة"
questo il fiore del partigiano
هذه هي زهرة الحزبية
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
يا جميلة وداعا، جميلة وداعا، جميلة وداعا، وداعا
questo il fiore del partigiano
هذه هي زهرة الحزبية
Morto per la libert
مات من أجل الحرية
questo il fiore del partigiano
هذه هي زهرة الحزبية
Morto per la libert
مات من أجل الحرية
Outro:
الخاتمة: