Bella ciao 歌詞 日本語訳

Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2:
ギター 2:
Una mattina mi son svegliato
ある朝、目が覚めた
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ああ、美しいバイバイ、美しいバイバイ、美しいバイバイバイ
Una mattina mi son svegliato
ある朝、目が覚めた
Eo ho trovato l'invasor
ああ、侵略者を見つけた
O partigiano porta mi via
おお党派よ、私を連れ去ってください
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ああ、美しいバイバイ、美しいバイバイ、美しいバイバイバイ
O partigiano porta mi via
おお党派よ、私を連れ去ってください
Che mi sento di morir
死にたい気分だということ
E se io muoio da partigiano
そして私がパルチザンとして死んだとしても
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ああ、美しいバイバイ、美しいバイバイ、美しいバイバイバイ
E se io muoio da partigiano
そして私がパルチザンとして死んだとしても
Tu mi devi seppellir
あなたは私を埋葬しなければなりません
E seppellire lass in montagna
そしてそこの山に埋めてください
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ああ、美しいバイバイ、美しいバイバイ、美しいバイバイバイ
E seppellire lass in montagna
そしてそこの山に埋めてください
Sotto l'ombra di un bel fior
美しい花の陰で
Bridge:
橋:
E le genti che passeranno
そして通り過ぎる人たちも
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ああ、美しいバイバイ、美しいバイバイ、美しいバイバイバイ
E le genti che passeranno
そして通り過ぎる人たちも
Mi diranno: "Che bel fior"
彼らは私にこう言います、「なんて美しい花でしょう」
questo il fiore del partigiano
これはパルチザンの花です
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
ああ、美しいバイバイ、美しいバイバイ、美しいバイバイバイ
questo il fiore del partigiano
これはパルチザンの花です
Morto per la libert
自由のために死んだ
questo il fiore del partigiano
これはパルチザンの花です
Morto per la libert
自由のために死んだ
Outro:
アウトロ: