Ebano Liedtext Deutsche Übersetzung

Arpeggiare gli accordi, facendo suonare prima la quarta poi la prima, la seconda e la terza.
Arpeggiieren Sie die Akkorde, spielen Sie zuerst die Quarte, dann die erste, die zweite und die dritte.
In questo modo
So
LA = A
A = A
SI = B
JA = B
DO = C
C = C
RE = D
D = D
MI = E
E = E
FA = F
F = F
SOL = G
G = G
RE- FA DO x2
D- F C x2
RE- FA DO
D- F C
Sono nata dove la pioggia porta ancora il profumo dell'ebano
Ich wurde dort geboren, wo der Regen noch immer den Duft von Ebenholz in sich trägt
RE- FA DO
D- F C
Una terra l dove il cemento ancora non strangola il sole
Ein Land, in dem Beton noch immer nicht die Sonne erstickt
RE- FA DO
D- F C
Tutti dicevano che ero bella come la grande notte africana
Alle sagten, ich sei so schön wie die große afrikanische Nacht
RE- DO SIb
D-C Bb
E nei miei occhi splendeva la luna, mi chiamavano la Perla Nera...
Und in meinen Augen schien der Mond, sie nannten mich die Schwarze Perle ...
RE- FA DO
D- F C
RE- FA DO
D- F C
A sedici anni mi hanno venduta, un bacio a mia madre e non mi sono voltata
Mit sechzehn verkauften sie mich, gaben meiner Mutter einen Kuss und ich blickte nicht zurück
RE- FA DO
D- F C
Nella citt con le sue mille luci per un attimo mi sono smarrita...
In der Stadt mit ihren tausend Lichtern habe ich mich für einen Moment verlaufen ...
RE- FA DO
D- F C
Cos laggi ho ben presto imparato che i miei sogni eran solo illusioni
Dort erfuhr ich bald, dass meine Träume nur Illusionen waren
RE- DO SIb
D-C Bb
E se volevo cercare fortuna dovevo lasciare ogni cosa
Und wenn ich mein Glück suchen wollte, musste ich alles zurücklassen
RE-
RE-
Ebano...
Ebenholz...
FA DO RE-
F C D-
Jack O's bar, Parade hotel, from me une
Jack O's Bar, Parade Hotel, von mir
FA DO
F C
Ebano...
Ebenholz...
RE- FA DO x2
D- F C x2
RE- FA DO
D- F C
Spesi tutto quello che avevo per il viaggio e per i miei documenti
Ich habe alles, was ich hatte, für die Reise und für meine Dokumente ausgegeben
RE- FA DO
D- F C
A palermo nel '94 eravamo pi di cento gi al porto...
In Palermo im Jahr 1994 waren bereits über hundert von uns am Hafen...
RE- FA DO
D- F C
Raccoglievo le arance e i limoni in un grande campo in collina
Ich pflückte Orangen und Zitronen auf einem großen Feld auf dem Hügel
RE- DO SIb
D-C Bb
Lavoravo fino a notte inoltrata per due soldi e una stanza nascosta
Ich arbeitete bis spät in die Nacht für ein paar Cent und ein verstecktes Zimmer
RE-
RE-
Ebano...
Ebenholz...
It's a long long night
Es ist eine lange, lange Nacht
DO
TUN
It's a long long time
Es ist eine lange, lange Zeit
RE-
RE-
It's a long long road
Es ist ein langer, langer Weg
FA DO
F C
Ebano...
Ebenholz...
RE- FA DO
D- F C
Poi un giorno sono scappata verso Bologna con poca speranza
Dann lief ich eines Tages ohne große Hoffnung nach Bologna davon
RE- FA DO
D- F C
Da un'amica mi sono fermata, in cerca di nuova fortuna
Ich hielt bei einem Freund an und suchte nach neuem Glück
RE- FA DO
D- F C
Ora porto stivali coi tacchi e la pelliccia leopardata
Jetzt trage ich hochhackige Stiefel und Leopardenfell
RE- DO SIb
D-C Bb
E tutti sanno che la Perla Nera rende felici con poco...
Und jeder weiß, dass die Black Pearl schon mit wenig Freude macht...
RE-
RE-
Ebano...
Ebenholz...
FA DO RE-
F C D-
Jack O's bar, Parade hotel, for me une
Jack O's Bar, Parade Hotel, für mich eins
FA DO
F C
Ebano...
Ebenholz...
RE-
RE-
Ebano...
Ebenholz...
It's a long long night
Es ist eine lange, lange Nacht
DO
TUN
It's a long long time
Es ist eine lange, lange Zeit
RE-
RE-
It's a long long road
Es ist ein langer, langer Weg
FA DO
F C
Ebano...
Ebenholz...
RE- FA DO x2
D- F C x2
RE- FA DO
D- F C
Perci se passate a Bologna, ricordate qual la mia storia
Wenn Sie also an Bologna vorbeikommen, erinnern Sie sich an meine Geschichte
RE- DO SIb
D-C Bb
Lungo i viali verso la sera, ai miei sogni non chiedo pi nulla
Entlang der Alleen gegen Abend frage ich meine Träume nicht mehr
RE- FA DO x2
D- F C x2
RE-
RE-
Ebano...
Ebenholz...
It's a long long night
Es ist eine lange, lange Nacht
DO
TUN
It's a long long time
Es ist eine lange, lange Zeit
RE-
RE-
It's a long long road
Es ist ein langer, langer Weg
FA DO
F C
Ebano...
Ebenholz...
http://lagrandefamiglia.it
http://lagrandefamiglia.it