Apartment 歌詞 日本語訳

Okay Capo 3 and here's a little key I made you f**ks
オーケー、Capo 3、そしてここに小さなキーがある、私はあなたをクソにした
When I say
と言うと
"C" its just like regular C but add the 3rd fred on the low E string
「C」は通常の C と同じですが、低い E 弦に 3 番目のフレッドを追加します。
"G" means the following
「G」とは以下を意味します
"Fm" means a power chord with the middle finger minor thing. first fret low E string.
「Fm」とは中指でパワーコードを意味するマイナーなものです。 1フレット低いE弦。
now that you got that down... we can begin.
これで理解できたので...始めましょう。
intro:
イントロ:
C -- dead strum -- C -- Dead strum (whole intro is played like this)
C -- デッドストラム -- C -- デッドストラム (イントロ全体がこのように演奏されます)
The first time I saw you was in your apartment
初めてあなたに会ったのはあなたのアパートでした
I followed my friends single file through the darkness
私は暗闇の中を一列で友達を追った
I looked your direction for excessive inspection
過剰な検査を求めてあなたの方向を見ました
G (stop!)
G（やめて！）
And I could not muster the courage to say a single word to you
そして私はあなたに一言も言う勇気を振り絞ることができませんでした
For a while we were playing this game that your friends bought
しばらくの間、私たちはあなたの友達が買ったこのゲームをプレイしていました
But everyone cheated and no one could spell
でもみんな騙して誰も綴れなかった
You didn't say much of anything
あなたはあまり何も言わなかった
I must have come off annoying cause you went to bed
あなたが寝てしまったので、私はイライラしたに違いありません
I'll walk home with my eyes low
目を伏せて家に帰ります
Dreaming of conversations we'll have tomorrow
明日の会話を夢見て
Loose ends, my new friends
ルーズエンド、新しい友達
All the classes in high school we fell asleep in
高校の授業は全部居眠りしてた
And now I can hardly close my eyes
そして今ではほとんど目を閉じることができません
STRUM FAST: C-Am-G
ストラムファスト:C-Am-G
The next time I saw you was in your apartment
次にあなたに会ったのはあなたのアパートでした
Oh why do I keep ending up here on starlit evenings?
ああ、どうして私は星空の夜にここに来てしまうの?
I should be home sleeping
家で寝ていればいいのに
But this time you sat next to me on the couch (nice)
でも今回はあなたはソファで私の隣に座っていました（素敵です）
I stare out the window, hands glued tight and sore
窓の外を見つめる、手は固くくっついて痛む
Praying to god-knows-what that you would sever what stuck
詰まったものを切り取ってくれるよう神に祈って
With something shiny from the kitchen drawer
キッチンの引き出しから光るもので
I'll walk home with my eyes low
目を伏せて家に帰ります
Dreaming of conversations we'll have tomorrow
明日の会話を夢見て
Loose ends, my new friends
ルーズエンド、新しい友達
All the classes in high school we fell asleep in
高校の授業は全部居眠りしてた
And now I can hardly close my eyes
そして今ではほとんど目を閉じることができません
I was wondering if maybe you wanted to hangout tonight?
今夜遊びに行かないかと思ったのですが？
We could make dinner or something------
夕食か何かを作ることができます------
THANK YOU BASED GOD
ありがとう、ベースの神