Going to Bed Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

What do you give someone
Co dajesz komuś
Who's already got one of everything you thought would be the perfect
Kto już ma wszystko, co według ciebie byłoby idealne
Accoutrement to their unnerving temperament?
Dopasowanie do ich niepokojącego temperamentu?
Attention
Uwaga
What could a lowly peasant being like myself
Czym może być skromny wieśniak taki jak ja
Offer a perfect pleasant savior of humanity
Oferuj doskonałego, przyjemnego wybawiciela ludzkości
The redeemer of us sickly, sinning hillbillies?
Odkupiciel nas chorowitych, grzesznych wieśniaków?
s4
s4
Attention
Uwaga
Just one more resounding stab at all the others
Jeszcze jedno donośne dźgnięcie w pozostałych
You've almost blown your cover
Prawie zdemaskowałeś swoją przykrywkę
But your traps don't stick
Ale twoje pułapki się nie trzymają
One more bottle should do the trick
Jeszcze jedna butelka powinna załatwić sprawę
Discreetly cleansing the remnants of every disdainful quip
Dyskretnie oczyszczam pozostałości po każdym pogardliwym dowcipie
You found no escape route
Nie znalazłeś drogi ucieczki
But I know you well enough to hate you now
Ale znam cię na tyle dobrze, żeby cię teraz nienawidzić
It's too bad you haven't figured that out
Szkoda, że na to nie wpadłeś
What do you call someone
Jak kogoś nazwiesz
Who calls you out on DIY ethics you don't embody
Kto nawołuje Cię do etyki „zrób to sam”, której nie uosabiasz
As he drains his dad and mommy's monthly data plan?
Kiedy wyczerpuje miesięczny pakiet danych swojego taty i mamusi?
An a**hole
D**na dziura
With an iPhone
Z iPhonem
I'll admit, I'm in the same boat
Przyznam, że jadę na tej samej łódce
Caught between my adolescent safety net
Złapany pomiędzy moją nastoletnią siatką bezpieczeństwa
And where the world wants me to be
I gdzie świat chce, żebym był
But I never use that as an excuse
Ale nigdy nie używam tego jako wymówki
To treat my friends the way that you treat me
Traktować moich przyjaciół tak, jak ty traktujesz mnie
D (quick) C5 - D5 - C5 - D5 - C5 - D5 - Eb5 - E5 - F5 - F#5 (etc)
D (szybki) C5 - D5 - C5 - D5 - C5 - D5 - Eb5 - E5 - F5 - F#5 (itd.)
^(this is done quickly just strum fast, while moving your fingers up the neck)
^(robi się to szybko, po prostu brzdąkaj szybko, przesuwając palcami po szyi)
Just one more distorted, sad attempt at humor
Jeszcze jedna zniekształcona, smutna próba poczucia humoru
From the jagged, bleeding tumor in our throat
Od postrzępionego, krwawiącego guza w gardle
Malignance at best, and quick to address yourself
W najlepszym wypadku złośliwość i szybkie reagowanie
As anything other than what we've learned to expect
Jak wszystko inne niż to, czego nauczyliśmy się oczekiwać
D (Dead Strum)
D (Martwy Strum)
The patron saint of Good God Damn
Patronka Dobrego Boga Cholernego
I'll kick myself to sleep
Kopnę się do snu
Before I shake that grimy, dirty, crusted, arrogant hand
Zanim uścisnę tę brudną, brudną, pokrytą skorupą, arogancką rękę
So please leave my house
Więc proszę opuść mój dom