Hiding 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
Take the train to Frankford
電車に乗ってフランクフォードへ
I won't answer when they call
彼らが電話しても出ません
I guess that's just my gift to myself
それは私自身への贈り物だと思います
Drank a lot and danced to The Cure
たくさん飲んでザ・キュアを踊った
Holding on for dear life
大切な人生をかけて抱き続ける
To the frayed edge of a feeling we misplaced years ago
何年も前に置き忘れた感情の擦り切れた端まで
And knowing we should really get back home
そして、私たちは本当に家に戻らなければならないことを知っています
Made mistakes
間違いを犯した
The plants died young, like all good things
すべての良いものと同じように、植物は若くして枯れた
But I wish my small self had known
でも、小さな自分が知っていたらよかったのに
How much water to use
使用する水の量
Still some nights I find
まだいくつかの夜を見つける
The ideas that bring me rest
私に休息をもたらしてくれるアイデア
Are the ones that used to prod and pester and keep me up
私を刺激したり、せがんだり、元気付けさせたりしていた人たちですか
Swinging open doors I swore I'd shut
勢いよく開いたドアを閉めると誓った
Pouring pewter
ピューターを注ぐ
Amassing coins to displace debt to you
借金を肩代わりするためにコインを集める
My straight-line shooter
私のストレート・ライン・シューター
Let me learn here
ここで勉強させてください
I am in pursuit of all I can undo
私は元に戻せるすべてのものを追い求めています
Entertain the cancer
がんを楽しませる
We all answer upwards either way
私たちは皆、どちらにしても上向きに答えます
The waiting game is tied again
待っていた試合はまた引き分け
Backs of hands and phrases
手の甲とフレーズ
Misplaced gazes
見当違いの視線
Things we still deny to selves and hesitate to talk about
私たちがまだ自分自身を否定し、話すことを躊躇していること
A call from high school two drinks in
高校からの電話2杯目
I smiled but you could not see
私は微笑んだが、あなたには見えなかった
Your tin can cell receiver hummed its New York static song
あなたのブリキ缶携帯受信機はニューヨークの静寂な歌をハミングしていた
The lever pulled and all at once
レバーを引くと一気に
The floor was false
床は偽だった
The center seam divided
センターシームが分かれています
Lace and well-pressed cotton
レースとしっかりとプレスされたコットン
Found the flood we'd since forgotten
忘れていた洪水を見つけた
We still leave our shoes at the door
私たちはまだ靴を玄関に置いたままにしています
Before we wring out our wet clothes
濡れた服を絞る前に
Across your floor and future
あなたのフロアと未来の向こうに
Stitch the gaps that destiny assumed
運命が想定した隙間を縫い合わせる
With floral sutures
花柄の縫合糸付き
Are you hiding or have I abandoned you?
隠れているのか、それとも私があなたを見捨てたのか？
Let me learn here
ここで勉強させてください
I am in pursuit of all I can undo
私は元に戻せるすべてのものを追い求めています
End on G
Gで終了