Hiding Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G
Inleiding: G
Take the train to Frankford
Neem de trein naar Frankford
I won't answer when they call
Ik neem niet op als ze bellen
I guess that's just my gift to myself
Ik denk dat dat gewoon mijn geschenk aan mezelf is
Drank a lot and danced to The Cure
Veel gedronken en gedanst op The Cure
Holding on for dear life
Vasthouden voor een dierbaar leven
To the frayed edge of a feeling we misplaced years ago
Aan de rafelrand van een gevoel dat we jaren geleden misplaatst hadden
And knowing we should really get back home
En wetende dat we echt terug naar huis moeten
Made mistakes
Fouten gemaakt
The plants died young, like all good things
De planten stierven jong, zoals alle goede dingen
But I wish my small self had known
Maar ik wou dat mijn kleine zelf het had geweten
How much water to use
Hoeveel water te gebruiken
Still some nights I find
Nog steeds enkele nachten vind ik
The ideas that bring me rest
De ideeën die mij rust brengen
Are the ones that used to prod and pester and keep me up
Zijn degenen die mij vroeger aanspoorden en lastigvielen en mij wakker hielden
Swinging open doors I swore I'd shut
Openzwaaiende deuren waarvan ik zwoer dat ik ze zou sluiten
Pouring pewter
Gieten van tin
Amassing coins to displace debt to you
Munten verzamelen om schulden aan u te verdringen
My straight-line shooter
Mijn rechtlijnige schutter
Let me learn here
Laat mij het hier leren
I am in pursuit of all I can undo
Ik achtervolg alles wat ik ongedaan kan maken
Entertain the cancer
Vermaak de kanker
We all answer upwards either way
Hoe dan ook, we antwoorden allemaal naar boven
The waiting game is tied again
Het wachtspel is opnieuw gelijk
Backs of hands and phrases
Handruggen en zinnen
Misplaced gazes
Misplaatste blikken
Things we still deny to selves and hesitate to talk about
Dingen die we onszelf nog steeds ontzeggen en aarzelen om erover te praten
A call from high school two drinks in
Een telefoontje van de middelbare school, twee drankjes
I smiled but you could not see
Ik glimlachte, maar je kon het niet zien
Your tin can cell receiver hummed its New York static song
Je blikje-ontvanger neuriede zijn statische lied uit New York
The lever pulled and all at once
Er werd aan de hendel getrokken, en dat allemaal tegelijk
The floor was false
De vloer was vals
The center seam divided
De middennaad is verdeeld
Lace and well-pressed cotton
Kant en goed geperst katoen
Found the flood we'd since forgotten
Ik heb de overstroming gevonden die we sindsdien vergeten waren
We still leave our shoes at the door
We laten onze schoenen nog steeds bij de deur staan
Before we wring out our wet clothes
Voordat we onze natte kleren uitwringen
Across your floor and future
Over jouw verdieping en toekomst
Stitch the gaps that destiny assumed
Naai de gaten die het lot aannam
With floral sutures
Met bloemenhechtingen
Are you hiding or have I abandoned you?
Verstop je je of heb ik je in de steek gelaten?
Let me learn here
Laat mij het hier leren
I am in pursuit of all I can undo
Ik achtervolg alles wat ik ongedaan kan maken
End on G
Eindig op G