Just Another Face Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm a waste of time and space,
Ik ben een verspilling van tijd en ruimte,
Drifting through my selfish ways,
Dwalend door mijn egoïstische manieren,
I don't know how I got here,
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen,
Travel light endlessly,
Reis eindeloos licht,
Distort all reality,
Vervorm alle realiteit,
I can't say how I got here,
Ik kan niet zeggen hoe ik hier terecht ben gekomen,
I'm a waste of time and space,
Ik ben een verspilling van tijd en ruimte,
Meandering unwanted days,
Meanderende ongewenste dagen,
I don't know how I got here,
Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen,
Entering a well-known phase,
Het betreden van een bekende fase,
I scream get lost I hate everything,
Ik schreeuw, verdwaal, ik haat alles,
I can't say how I got here,
Ik kan niet zeggen hoe ik hier terecht ben gekomen,
Pre-horus
Pre-horus
Still I can feel the need to change me from the inside
Toch voel ik de behoefte om mij van binnenuit te veranderen
But I can't let anyone know just yet
Maar ik kan het nog aan niemand laten weten
horus
horus
If it's all the same, it's time to confront this face to face,
Als het allemaal hetzelfde is, is het tijd om dit van aangezicht tot aangezicht te confronteren
I'll be with you the whole way, It'll take time, that's fact,
Ik zal de hele weg bij je zijn. Het zal tijd kosten, dat is een feit.
I'm not just another face, I'm not just another name,
Ik ben niet zomaar een gezicht, ik ben niet zomaar een naam,
Even if you can't see it now, we're proud of what's to come, and you,
Zelfs als je het nu niet kunt zien, zijn we trots op wat gaat komen, en jij,
Solo ?hords
Solo horden
I'm a waste of time and space,
Ik ben een verspilling van tijd en ruimte,
Slipping past with getaways,
Glijden voorbij met uitjes,
I've let the days form weeks form years,
Ik heb de dagen weken van jaren laten worden,
I'm a waste of rock and dirt,
Ik ben een verspilling van steen en vuil,
Grass and ground and all the earth,
Gras en grond en de hele aarde,
Around me, around you,
Om mij heen, om jou,
Pre-horus
Pre-horus
Still I can feel the need to change me from the inside,
Toch kan ik de behoefte voelen om mij van binnenuit te veranderen,
But I can't let anyone know just yet,
Maar ik kan het nog aan niemand laten weten,
horus
horus
If it's all the same, it's time to confront this face to face,
Als het allemaal hetzelfde is, is het tijd om dit van aangezicht tot aangezicht te confronteren
I'll be with you the whole way, It'll take time, that's fact,
Ik zal de hele weg bij je zijn. Het zal tijd kosten, dat is een feit.
I'm not just another face, I'm not just another name,
Ik ben niet zomaar een gezicht, ik ben niet zomaar een naam,
Even if you can't see it now, we're proud of what's to come, and you,
Zelfs als je het nu niet kunt zien, zijn we trots op wat gaat komen, en jij,