Notes 歌詞 日本語訳

Dear long, dark hair,
親愛なる長くて黒い髪よ、
I write cause I know you'll forget You could be
あなたが忘れてしまうのはわかっているから私は書きます
Sea green in a wastebasket tomorrow
明日は海の緑をゴミ箱に
No repulsion toward my premature indulgences
私の早計な贅沢に対する反発はありません
If you can't recall a word I said
もし私が言った言葉を思い出せないなら
Not like those cheekbones
あの頬骨とは違う
That crooked nose
その曲がった鼻
No, those fellas stick around too long
いや、あの連中は長居しすぎだ
Perpetuating every pathetic word that I skew into song
私が曲に歪曲したすべての哀れな言葉を永続させます
She was my trophy shelf of slip ups
彼女は私の失敗だらけのトロフィー棚だった
My untamed hormonal Loch Ness sh*tshow
私の野生のホルモンのネス湖のショー
On late night rotation for months on end
何か月も深夜のローテーションを続ける
A brick boot swimming lesson
ブリックブーツ水泳レッスン
In the deep end of my adolescence
青春の終わりの奥で
Scrawling notes on the backs of my hands
手の甲に走り書きしたメモ
But I'll start fresh with you
でも、あなたと一緒に新たに始めます
Extracting the rusted attachments
錆びたアタッチメントの取り外し
Keeping the diehard nuts, bolts, and screws
頑丈なナット、ボルト、ネジを保管する
We'll go from square one
振り出しから行きましょう
With the wit of an old pro
昔のプロの機知で
And you can fill in the gaps with whatever you know
そして、あなたが知っていることでギャップを埋めることができます
My long, dark hair
私の長くて黒い髪
I was too lazy to tab out all the fingerings but here's the intro to give you an idea:
すべての運指をタブアウトするのが面倒だったのですが、アイデアを提供するためにイントロをここに示します。
Db|----2-------------0h2-----------0h2-------2-------------0h2----------2-----|
Db|----2---------------0h2-----------0h2----------2-------------0h2----------2-----|
And I'll tab this part out because it's the most difficult section:
この部分は最も難しいセクションなので、タブで削除します。