Pothole 歌詞 日本語訳

(Verse 1)
(1節)
The fossils of my footsteps will be unearthed at a far off date, unknown
私の足跡の化石は、遠い日、未知の日に発掘されるでしょう
Impressed in concrete from walking home alone after walking you home
あなたを家まで送った後、一人で歩いて家に帰ったときのコンクリートの印象
And the mops of greasy hair will romanticize my despair
そして脂っこい髪のモップが私の絶望をロマンチックにするでしょう
But they wont know that I didn't care
でも彼らは私が気にしていなかったことを知らないだろう
(Chorus 1)
(コーラス1)
I like the silence, I like the empty streets
静寂が好き、誰もいない通りが好き
Crawl down on my hands and knees in a heartbeat
ドキドキしながら四つん這いになって
If I had to
しなければならないとしたら
I owe 'em that at the very least
私は彼らに少なくともそうする義務がある
(Verse 2)
(第2節)
The map had faded out but I could have sworn I noted every stride
地図は消えていったが、一歩一歩をメモしていたと断言できた
I guess the rain hit before the ink had dried
インクが乾く前に雨が降ったのでしょう
And where I thought I'd be was not what I perceived
そして、私がいるだろうと思っていた場所は、私が認識したものではありませんでした
Assessing the progress from beneath your sheets
シートの下から進捗状況を評価する
(Chorus 2)
(コーラス2)
That's why I need the silence, I need the empty streets
だからこそ私には沈黙が必要、誰もいない通りが必要なのです
Just as bad as they don't need me
彼らが私を必要としていないのと同じくらい悪い
Its a sick, sad, sham of a marriage
病的で、悲しくて、偽りの結婚だ
But its all there is, its all I need
でもそこにあるのはそれだけ、私が必要とするのはそれだけ
(Tag)
(タグ)
I can be everything you need if you make me
あなたが私を作ってくれたら、私はあなたが必要とするすべてになれるよ
I can be every crack in your concrete if you let me off easy
あなたが私を気楽に放してくれるなら、私はあなたのコンクリートのひび割れになっても大丈夫です
I can be easily deceived if you want that
そんなことしたいなら簡単に騙されるよ
But you are the ember of my heart, whether you like that or not
でも、あなたがそれを好むかどうかに関係なく、あなたは私の心の残り火です