Re-do 歌詞 日本語訳

A: |x02220|
A: |x02220|
Ab/A: |4x2220|
Ab/A: |4x2220|
F#m: |244222|
F#m: |244222|
F: |133211|
F: |133211|
C#m: |x46654|
C#m: |x46654|
I wanna start from the top, maybe like a do-over
上から始めたい、やり直しみたいな感じかもしれない
replace the voices in my head with blind innocence
頭の中の声を盲目的な無邪気に置き換える
I wanna complete re-do, maybe change my name
完全にやり直したい、名前を変えるかもしれない
Report the loses, grab the claim, it's a shame man, such a shame
負けを報告し、請求権を獲得してください、それは恥ずべきことです、とても恥ずべきことです
We're pissing away our time cause we're pissing away these beers
ビールを怒らせているので時間を無駄にしている
No monumental moment ever came from saying
こう言うことで記念碑的な瞬間が生まれたことはありません
F(STOP)
F(ストップ)
?Come on dude, just take one more shot?
?さあ、もう一発撮って?
Try to, try to forget, that your bones will dismantle
忘れようとして、骨がバラバラになってしまうことを
And the dreams you had they'll collide with time
そして君が見た夢は時間とともに衝突するだろう
Your unrequited love for life will surely?.
あなたの一生の片思いはきっと叶うでしょうか？
Halt that I'm thinking way too much at night
夜は考えすぎだからやめて
(muted)
(ミュート)
Maybe I could just move away or go extinct like tri-cera-tops
たぶん、私はただ離れるか、トリセラトップのように絶滅するかもしれません
But I love loving: watching movies, sitting back and also breathing
でも、愛することは大好きです：映画を見たり、座ったり、呼吸したりすることも
My family and friends would be crushed, but is it enough
家族も友達も打ちひしがれるだろうけど、それでいいのかな
(No, it's not enough)
(いいえ、十分ではありません)
The "future freaks me out" but I guess I could just
「未来は私を怖がらせる」でも、私はそうすることができると思います
F(STOP)
F(ストップ)
Curl up in a ball and...
丸まってボールになって…
(louder)
（もっと大きな声で）
Try to, try to forget, that your bones will dismantle
忘れようとして、骨がバラバラになってしまうことを
And the dreams you had they'll collide with time
そして君が見た夢は時間とともに衝突するだろう
Your unrequited love for life will surely?.
あなたの一生の片思いはきっと叶うでしょうか？
A F#m C#m Bm A(STOP)
F#m C#m Bm A(ストップ)
Halt that I'm thinking way too much at night
夜は考えすぎだからやめて