Tears Over Beers Текст Песни Перевод на Русский

TEARS OVER BEERS - MODERN BASEBALL
СЛЕЗЫ НАД ПИВОМ – СОВРЕМЕННЫЙ БЕЙСБОЛ
E-mail: mernickjamie@gmail.com
Электронная почта: mernickjamie@gmail.com
I saw Modern Baseball live last weekend, and I fell in love with them in only a
На прошлых выходных я видел «Modern Baseball» в прямом эфире и влюбился в них всего за несколько секунд.
few short days. They opened with Tears Over Beers, so I searched for a tab and found
несколько коротких дней. Они открывались с «Слезы над пивом», поэтому я поискал вкладку и нашел
mostly chords/tabs that looked
в основном аккорды/табы, которые выглядели
similar to this;
похоже на это;
When I was just a boy, we'll call it 15 or so
Когда я был еще мальчиком, мы назовем это 15 или около того.
I found myself annoyed by a syndrome of sorts in my bones
Меня раздражал своего рода синдром в костях
It also turns out that this is how the lead singer plays while he is singing. However,
Оказывается, именно так играет солист, пока поет. Однако,
I was having trouble hitting the notes with my voice, so I wrote a tab that made it
У меня были проблемы с попаданием нот голосом, поэтому я написал табулатуру, благодаря которой получилось
easier to find your correct pitches. This tab also sounds more melodic and pleasing
легче найти правильную высоту звука. Эта вкладка также звучит более мелодично и приятно.
to the ear- especially if you're playing alone.
на ухо, особенно если вы играете один.
I have tabbed the intro, and wrote the chords and lyrics for the rest of the song.
Я добавил вступление и написал аккорды и текст для остальной части песни.
I will refer to the chords by their bass note, as the main notes (G#+C#) do not change
Я буду называть аккорды по их басовой ноте, так как основные ноты (G#+C#) не меняются.
for the majority of the song.
для большей части песни.
C# x466xx
С# x466xx
D# x666xx
Д# x666xx
F# x966xx
F# x966xx
F#* 2x66xx -- if you cannot reach this, you can just play x966xx or whatever sounds good
F#* 2x66xx -- если вы не можете этого достичь, вы можете просто сыграть в x966xx или что-то еще, что звучит хорошо.
to you.
тебе.
When I was just a boy, we'll call it 15 or so
Когда я был еще мальчиком, мы назовем это 15 или около того.
I found myself annoyed by a syndrome of sorts in my bones
Меня раздражал своего рода синдром в костях
That girl who's next to me she found herself bored to tears
Та девушка, которая была рядом со мной, ей было скучно до слез
She realized if she wants conversation, she's out of luck for three more years
Она поняла, что если ей хочется поговорить, ей не повезет еще три года.
When I was just a boy, we'll call it 15 or so,
Когда я был еще мальчиком, назовем это 15 или около того,
I found myself annoyed by a syndrome of sorts in my bones
Меня раздражал своего рода синдром в костях
That girl who's next to me, she found herself bored to tears
Та девушка, что рядом со мной, ей стало скучно до слез
She realized if she wanted conversation, she's out of luck for three more years
Она поняла, что если ей захочется поговорить, ей не повезет еще три года.
When I moved away from home, 100 miles or so,
Когда я отошёл от дома, на 100 миль или около того,
I knew a change had grown inside my awkwardly long limbs and bones
Я знал, что в моих неловко длинных конечностях и костях произошли изменения.
That girl who's next to me, she's friendly and thoughtful and quite awfully pretty,
Та девушка, которая рядом со мной, она дружелюбная, заботливая и ужасно красивая,
But all she has to say is a meat head-themed monologue on why Brad ran away
Но все, что ей нужно сказать, это монолог на тему мясной головы о том, почему Брэд сбежал.
She said, "All I can hope for is for me to get better,
Она сказала: «Все, на что я могу надеяться, это на то, чтобы мне стало лучше.
because all I can take is no more.
потому что все, что я могу вынести, больше не существует.
I'll win him back again, we'll be lovers, best friends.
Я верну его снова, мы будем любовниками, лучшими друзьями.
He won't need no other woman like he did way back when he was with me.
Ему не понадобится никакая другая женщина, как это было тогда, когда он был со мной.
He needed more than me
Ему нужно больше, чем мне
I'm friendly and thoughtful and quite awfully pretty,
Я дружелюбная, заботливая и ужасно красивая,
But he needed more than me."
Но ему нужно было больше, чем мне».
When I felt that I should leave, we'll call it midnight or so,
Когда я почувствовал, что мне пора уйти, мы назовем это полночью или около того,
I found myself annoyed by a syndrome of sorts in her bones
Меня раздражал своего рода синдром в ее костях.
That girl who's next to me, she don't know her worth in this town,
Эта девушка, которая рядом со мной, не знает себе цену в этом городе,
because her face starts to shine when that meat head behind me
потому что ее лицо начинает сиять, когда эта мясная голова позади меня
Is grinning as he's checking her out
Ухмыляется, осматривая ее
I said, "All I can hope for is for you to get better,
Я сказал: «Все, на что я могу надеяться, это на то, чтобы тебе стало лучше,
Because all I can take is no more.
Потому что все, что я могу вынести, больше не существует.
I'll hide where I can, away from you and your friends,
Я спрячусь, где смогу, подальше от тебя и твоих друзей,
leaking tears over beers once again."
снова лью слезы над пивом».
Thanks, please email me for suggestions/any notes I should take for future tabs, seeing
Спасибо, пожалуйста, напишите мне с предложениями/любыми заметками, которые мне следует сделать для будущих вкладок, видя
as this was my first guitar tab.
так как это была моя первая гитарная табулатура.