The Weekend Songtekst Nederlandse Vertaling

By Modern Baseball
Door modern honkbal
This is played with capo on 1.
Dit wordt gespeeld met capo op 1.
There is also a lead guitar part throughout the song that I am working on, but if you
Er is ook een leadgitaarpartij in het hele nummer waar ik aan werk, maar als jij
have it figured out feel free to add it in.
heb je het door, voeg het dan gerust toe.
Though I seem cool, calm and collected
Hoewel ik koel, kalm en beheerst lijk
Making my way to Hipster with Glasses
Op weg naar hipster met bril
Was a little more than just nerve wrackin'
Was iets meer dan alleen maar zenuwslopend
Kinda' just counted on her to turn me into goo
Ik rekende er gewoon op dat ze mij in een klodder zou veranderen
Praise Whatever it ended with a smile
Prijs Wat het ook eindigde met een glimlach
Cause for a bit, a tad, a little while
Want voor een beetje, een beetje, een tijdje
I expected you two, to save the day with sly remarks
Ik had verwacht dat jullie twee de dag zouden redden met sluwe opmerkingen
Like "he's so cute" and "whatever you wants"
Zoals 'hij is zo schattig' en 'wat je maar wilt'
Though the white jacket didn't fit
Hoewel het witte jasje niet paste
The friends I came with did, perfectly
De vrienden met wie ik kwam, deden dat perfect
Snugged right to my body
Zit precies tegen mijn lichaam aan
Like sad movies and late night drinks
Zoals droevige films en drankjes op de late avond
Could've guessed by the end of the hour
Ik had het tegen het einde van het uur kunnen raden
There was more than just a little smile on my face
Er was meer dan alleen een kleine glimlach op mijn gezicht
Covered in custard and cookies and cream, pissed off I had to leave
Bedekt met vla en koekjes en room, pissig moest ik vertrekken
But all has to end.
Maar aan alles moet een einde komen.
You got a smile that could light this town and we might need it
Je hebt een glimlach die deze stad zou kunnen verlichten en die hebben we misschien nodig
Cause it gets dark around here, real dark around here
Want het wordt hier donker, heel donker hier
Most of my old friends I can only stand for the weekend
Bij de meeste van mijn oude vrienden kan ik alleen het weekend staan
But that doesn't apply here, doesn't apply here
Maar dat geldt hier niet, geldt hier niet
The day started with a bloody drip
De dag begon met een bloederig infuus
And a taste on my lips that was a lot less than desired
En een smaak op mijn lippen die een stuk minder was dan gewenst
Awkward moments to the side
Lastige momenten aan de kant
Not all expiring fast
Niet allemaal verlopen snel
A tank top that didn't cover a thing
Een tanktop die niets bedekte
And a zipped down hoodie, zipped to the bottom
En een hoodie met ritssluiting, tot aan de onderkant geritst
Had us laughing every time
We moesten er elke keer om lachen
No matter how many chest hairs there were in sight
Hoeveel borstharen er ook te zien waren
You got a smile that could light this town and we might need it
Je hebt een glimlach die deze stad zou kunnen verlichten en die hebben we misschien nodig
Cadd9 (one strum)
Cadd9 (één tokkel)
Cause it gets dark around here, real dark around here
Want het wordt hier donker, heel donker hier
Most of my old friends I can only stand for the weekend
Bij de meeste van mijn oude vrienden kan ik alleen het weekend staan
But that doesn't apply here, doesn't apply here
Maar dat geldt hier niet, geldt hier niet
Lead Guitar at the end
Leadgitaar op het einde