Diamonds Never Made a Lady 歌詞 日本語訳

1. Oh my heart is crying in the night for you
1. ああ、私の心は夜にあなたを求めて泣いています
Oh, my God, oh don't you feel like a fool
ああ、なんてことだ、あなたは愚か者だと感じませんか
You're fooling yourself with a millionaire
億万長者だと騙されてるよ
You think it's love but he don't care
あなたはそれが愛だと思っていますが、彼は気にしません
And one of these days
そしてそのうち
You're gonna be surprised
きっと驚かれるでしょう
Diamonds never made a lady, lover or a friend
ダイヤモンドは女性、恋人、友人を作ることはありませんでした
I know it
私はそれを知っています
Diamonds never made a lady, all your dreams will end
ダイヤモンドは女性になれなかった、あなたの夢はすべて終わるでしょう
I know it
私はそれを知っています
Your Californian nights
あなたのカリフォルニアの夜
Warm body held you tight
温かい体が君を抱きしめた
Was just a dream
ただの夢だった
But all the diamond lights
でもすべてのダイヤモンドが光る
Can't give you peacefull lives or sweet dreams
平穏な生活も甘い夢も与えられない
2. Oh my God, you really think you have it made
2. なんと、本当に自分で作ったと思っているのですね
Your heart is won, with first class expenses paid
ファーストクラスの費用を支払い、あなたのハートを勝ち取ります
You drink champaign, eat caviar
シャンパンを飲み、キャビアを食べる
A colour TV in the back of your car
車の後部にカラーテレビ
But one of these days
しかし、そのうちに
You're gonna be surpised
きっと驚かれるでしょう