Match Made in Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE I
الآية الأولى
You became mine on the first night
لقد أصبحت لي في الليلة الأولى
We became lovers at first sight
أصبحنا عشاق من النظرة الأولى
Funny how a blink of an eye can turn your life around
من المضحك أن غمضة عين قد تغير حياتك
Wanna spend every tomorrow
أريد أن أقضي كل غد
With you baby nothing is impossible
معك يا صغيري لا شيء مستحيل
Fly you to the moon at the front row
يطير بك إلى القمر في الصف الأمامي
There's no limit, let's go
ليس هناك حد، دعونا نذهب
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Sometimes we simply fall out
في بعض الأحيان نسقط ببساطة
But that don't change the fact
لكن ذلك لا يغير الحقيقة
I'm tied to your love like heaven's chains
أنا مقيد بحبك مثل سلاسل السماء
Always...
دائما...
CHORUS:
الجوقة:
If you go, I go
إذا ذهبت، أذهب
If you stay, I'll stay
إذا بقيت، سأبقى
When you cry I'll try to put a smile on your face
عندما تبكي سأحاول أن أرسم البسمة على وجهك
If you fall, we fall
إذا سقطت، نحن نسقط
I will hear you call
سوف أسمعك تتصل
Always know that baby I am yours and you're
اعلم دائمًا أن الطفل أنا لك وأنت
Mine, mine, mine..
لي، لي، لي..
We're a match made in heaven
نحن مباراة صنعت في الجنة
Mine, mine, mine,..mine
لي، لي، لي،.. لي
We're a match made in heaven
نحن مباراة صنعت في الجنة
VERSE 2:
الآية 2:
People turn around when we walk by
يستدير الناس عندما نسير
You is so fly from a bird's eye
أنت تطير جدا من عين الطير
We got the whole universe on our side
لقد حصلنا على الكون كله إلى جانبنا
From the very first night
منذ الليلة الأولى
Every day we do is a love scene
كل يوم نقوم به هو مشهد حب
We were born february the 14th
لقد ولدنا في 14 فبراير
Baby you're the reason why I'm falling
حبيبي أنت السبب في سقوطي
Never felt so right...
لم أشعر أبداً بهذا الحق...
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Sometimes we simply fall out
في بعض الأحيان نسقط ببساطة
But that don't change the fact
لكن ذلك لا يغير الحقيقة
I'm tied to your love like heaven's chains
أنا مقيد بحبك مثل سلاسل السماء
Always...
دائما...
CHORUS:
الجوقة:
If you go, I go
إذا ذهبت، أذهب
If you stay, I'll stay
إذا بقيت، سأبقى
When you cry I'll fight to put a smile on your face
عندما تبكي سأقاتل من أجل رسم البسمة على وجهك
If you fall, we fall
إذا سقطت، نحن نسقط
I will hear you call
سوف أسمعك تتصل
Always know that baby I am yours and you're
اعلم دائمًا أن الطفل أنا لك وأنت
Mine, mine, mine
لي، لي، لي
We're a match made in heaven
نحن مباراة صنعت في الجنة
Mine, mine, mine
لي، لي، لي
We're a match made in heaven
نحن مباراة صنعت في الجنة
When it's written in the stars
عندما يكون مكتوبا في النجوم
There's nothing that can take our love apart
لا يوجد شيء يمكن أن يفرق حبنا
You were sent from up above
لقد تم إرسالك من أعلى
That's the reason you beat in my heart
وهذا هو السبب الذي يجعلك تنبض في قلبي
Oh baby
يا عزيزي
If you go, I go
إذا ذهبت، أذهب
If you stay, I'll stay
إذا بقيت، سأبقى
When you cry I'll fight to put a smile on your face
عندما تبكي سأقاتل من أجل رسم البسمة على وجهك
If you fall, we fall
إذا سقطت، نحن نسقط
I will hear you call
سوف أسمعك تتصل
Always know that baby I am yours and you're
اعلم دائمًا أن الطفل أنا لك وأنت
Mine, mine, mine
لي، لي، لي
We're a match made in heaven
نحن مباراة صنعت في الجنة
Mine, mine, mine
لي، لي، لي
We're a match made in heaven
نحن مباراة صنعت في الجنة