Match Made in Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE I
VERS I
You became mine on the first night
Je werd de mijne op de eerste avond
We became lovers at first sight
We werden geliefden op het eerste gezicht
Funny how a blink of an eye can turn your life around
Grappig hoe een oogwenk je leven kan veranderen
Wanna spend every tomorrow
Ik wil elke morgen doorbrengen
With you baby nothing is impossible
Met jouw baby is niets onmogelijk
Fly you to the moon at the front row
Vlieg je naar de maan op de eerste rij
There's no limit, let's go
Er is geen limiet, laten we gaan
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Sometimes we simply fall out
Soms vallen we er gewoon uit
But that don't change the fact
Maar dat verandert niets aan het feit
I'm tied to your love like heaven's chains
Ik ben aan jouw liefde gebonden als hemelse ketens
Always...
Altijd...
CHORUS:
CHORUS:
If you go, I go
Als jij gaat, ga ik
If you stay, I'll stay
Als jij blijft, blijf ik
When you cry I'll try to put a smile on your face
Als je huilt, probeer ik een glimlach op je gezicht te toveren
If you fall, we fall
Als jij valt, vallen wij
I will hear you call
Ik zal je horen bellen
Always know that baby I am yours and you're
Weet altijd dat schatje, ik ben van jou en jij ook
Mine, mine, mine..
De mijne, de mijne, de mijne..
We're a match made in heaven
Wij zijn een match made in Heaven
Mine, mine, mine,..mine
Mijn, mijn, mijn,..mijn
We're a match made in heaven
Wij zijn een match made in Heaven
VERSE 2:
VERS 2:
People turn around when we walk by
Mensen draaien zich om als we langslopen
You is so fly from a bird's eye
Je bent zo vliegend vanuit vogelperspectief
We got the whole universe on our side
We hebben het hele universum aan onze kant
From the very first night
Vanaf de allereerste nacht
Every day we do is a love scene
Elke dag die we doen is een liefdesscène
We were born february the 14th
Wij zijn geboren op 14 februari
Baby you're the reason why I'm falling
Schat, jij bent de reden waarom ik val
Never felt so right...
Nog nooit zo goed gevoeld...
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Sometimes we simply fall out
Soms vallen we er gewoon uit
But that don't change the fact
Maar dat verandert niets aan het feit
I'm tied to your love like heaven's chains
Ik ben aan jouw liefde gebonden als hemelse ketens
Always...
Altijd...
CHORUS:
CHORUS:
If you go, I go
Als jij gaat, ga ik
If you stay, I'll stay
Als jij blijft, blijf ik
When you cry I'll fight to put a smile on your face
Als je huilt, zal ik vechten om een glimlach op je gezicht te toveren
If you fall, we fall
Als jij valt, vallen wij
I will hear you call
Ik zal je horen bellen
Always know that baby I am yours and you're
Weet altijd dat schatje, ik ben van jou en jij ook
Mine, mine, mine
De mijne, de mijne, de mijne
We're a match made in heaven
Wij zijn een match made in Heaven
Mine, mine, mine
De mijne, de mijne, de mijne
We're a match made in heaven
Wij zijn een match made in Heaven
When it's written in the stars
Als het in de sterren staat geschreven
There's nothing that can take our love apart
Er is niets dat onze liefde uit elkaar kan halen
You were sent from up above
Je bent van bovenaf gestuurd
That's the reason you beat in my heart
Dat is de reden dat je in mijn hart klopt
Oh baby
O schat
If you go, I go
Als jij gaat, ga ik
If you stay, I'll stay
Als jij blijft, blijf ik
When you cry I'll fight to put a smile on your face
Als je huilt, zal ik vechten om een glimlach op je gezicht te toveren
If you fall, we fall
Als jij valt, vallen wij
I will hear you call
Ik zal je horen bellen
Always know that baby I am yours and you're
Weet altijd dat schatje, ik ben van jou en jij ook
Mine, mine, mine
De mijne, de mijne, de mijne
We're a match made in heaven
Wij zijn een match made in Heaven
Mine, mine, mine
De mijne, de mijne, de mijne
We're a match made in heaven
Wij zijn een match made in Heaven