Bato Songtekst Nederlandse Vertaling

From SMCB:
Van SMCB:
Sept-lead
Sept-leiding
Najee-keyboard
Najee-toetsenbord
William-drums
William-drums
Patricia-vocal
Patricia-vocaal
Chanel-vocal
Chanel-vocaal
Armand-vocal he...he....
Armand-vocaal hij...hij...
Melissa-vocal
Melissa-zang
Verse:
Vers:
Patay malisya ka nanaman
Je bent dood kwaadaardig
Pinanganak ka ba talagang walang pakiramdam
Ben je geboren zonder gevoelens?
Kahit magbulag-bulagan ka man
Zelfs als je blind bent
'di mapapagkaila sa 'kin mayron ka ring nararamdaman
Ik kan niet ontkennen dat jij ook gevoelens hebt
Refrain:
Refrein:
Ano ba talaga ang balak mo
Wat ben je echt van plan?
M
M
Nais mo bang ako'y tuluyang lumayo
Wil je dat ik voor altijd wegga?
Lumalaki na ba ang ulo mo
Wordt je hoofd groter?
(chorus)
(refrein)
M
M
Hoy bato
Hé steen
M
M
Wala na yata ako talagang mapapala sa iyo
Ik denk niet dat ik echt gezegend kan worden met jou
M
M
Hoy bato
Hé steen
Mamundok ka na lamang kaya
Je kunt gewoon naar de bergen gaan
Sa 'kiy wag na lamang magpakita
Bij 'kiy kom je gewoon niet opdagen
Bato
steen
Verse:(play the same chords)
Vers: (speel dezelfde akkoorden)
Narinig mo na ba ang salitang kilig
Heb je ooit het woord sensatie gehoord?
Sa tanda mong yan mukhang di mo pa yata naranasang umibig
Uit je bord blijkt dat je nooit verliefd bent geweest
Hoy naman
Hallo daar
Wag kang ganyan
Wees niet zo
Ako ngayon ang iyong pinahihirapan
Ik ben nu je kwelgeest
Refrain:
Refrein:
Ano ba talaga ang balak mo
Wat ben je echt van plan?
Nais mo bang ako'y tuluyang lumayo
Wil je dat ik voor altijd wegga?
Lumalaki na nga ang ulo mo
Je hoofd wordt groter
(chorus ii)
(refrein II)
Hoy bato
Hé steen
Wala na yata ako talagang mapapala sa iyo
Ik denk niet dat ik echt gezegend kan worden met jou
Hoy bato
Hé steen
Nanghihinayang ako sa iyo
Ik heb medelijden met je
Pagkat hindi ako laging nandirito
Omdat ik er niet altijd ben
Bridge:
brug:
Sampung taon at kalahati
Tien en een half jaar
Na akong naghihintay ng mangyayari
Ik wacht op wat er gaat gebeuren
(Walang chords)
(Geen akkoorden)
Parang lobong lumipad
Als een wolf die vliegt
Ang pangarap ko'y di na matutupad
Mijn droom zal niet uitkomen
-end-
-einde-
sana magustuhan nyo..........
hoop dat je het leuk vindt..........